Vous avez cherché: afreolus (Gallois - Anglais)

mae hyn yn mynd yn gwbl afreolus
this is getting completely out of control

gallai tenantiaid afreolus golli eu budd-daliadau tai
unruly tenants could lose their housing benefits

mae angen cymorth penodol ar y plentyn afreolus hwnnw
that unruly child needs specific support

ni ddywedwyd dim afreolus neu sarhaus o ran ein trefn ar y pryd
nothing disorderly or offensive in terms of our order was said at that time

nid yw'n gwrtais cyfeirio at aelodau eraill fel rhai afreolus
it is not courteous to refer to other members as hysterical

fe'i gorfodwyd mewn ymgais i atal cynnydd afreolus mewn ymddygiad gwrthgymdeithasol
it was imposed in a bid to stop anti-social behaviour spiralling out of control

fodd bynnag , ymddengys fod gennym ddosbarth afreolus yn y siambr y prynhawn yma
it seems , however , that we have an unruly class in the chamber this afternoon

yr oedd ganddi ymrwymiad gwleidyddol mawr , ond yn anochel byddem yn dechrau chwerthin yn afreolus
she had great political commitment , but inevitably i would end up crying with laughter

amddiffyniad y fam oedd ei bod o dan bwysau eithriadol oherwydd bod yn rhaid iddi fagu dau blentyn afreolus
the mother's defence was that she was under extreme stress having to bring up two boisterous children

dylid gwneud mwy o ddefnydd o deledu cylch cyfyng a hebryngwyr mewn ymdrech i atal ymddygiad afreolus a bwlio
more use should be made of closed-circuit television and escorts to discourage unruly behaviour and bullying

gobeithiaf y bydd fy nghyfraniad yn llai brawychol ac afreolus na'r un a wnaethpwyd gan aelod cynulliad arall
i hope that my contribution will be less alarmist or hysterical than that made by another assembly member

er enghraifft , gellid rhoi dau gymar ar denantiaeth isradd oherwydd ymddygiad gwrthgymdeithasol plentyn afreolus iddynt sydd yn ei arddegau
for example , a couple may be placed on a demoted tenancy due to the anti-social behaviour of their unruly teenaged child

glyn davies : rhaid peidio â pheryglu addysg disgyblion ufudd a gweithgar drwy gadw plant afreolus a threisgar mewn ysgolion
glyn davies : the education of well-behaved and hard-working pupils must not be jeopardised by keeping unruly and violent children in schools

er nad oes gennym bwerau datganolig dros hysbysebu , mae'r trefniadau trwyddedu newydd yn rhoi cyfle inni roi mesurau ar waith i hyrwyddo yfed synhwyrol ac i wrthweithio ymddygiad afreolus
we may not have devolved powers over advertising , but the new licensing arrangements provide an opportunity for us to put in place measures to encourage sensible drinking and to combat disorderly behaviour

ar yr union awr hon , mewn cynadleddau i'r wasg yng nghaerdydd a llundain , mae undeb cenedlaethol yr athrawon yn lansio ei bolisi ar sut i ddelio â disgyblion afreolus
at this very hour , at press conferences in london and cardiff , the national union of teachers is launching its policy on how to deal with unruly pupils

mae cywiro mewn cysylltiad ag unrhyw beth a ddywedir yn nhy'r cyffredin y gellid ei ystyried yn afreolus neu'n gamarweiniol yn fater i awdurdodau'r ty
redress in relation to anything said in the house of commons which may regarded as disorderly or misleading is a matter for the house authorities

mae'n clymu dwylo'r ysgol , yr awdurdod addysg lleol , a'r athrawon sy'n delio â disgyblion afreolus
it ties the hands of the school , of the local education authority , and of the teachers in dealing with unruly pupils

gan fod yr achos bellach wedi dod i ben gallwn ganolbwyntio yn llai ar y da a'r drwg yn yr achos yn erbyn mrs evans ac yn fwy ar yr hyn y gall y cynulliad ei wneud i ddiogelu athrawon rhag gwrthdaro'n gorfforol â disgyblion afreolus
now that the case has passed we can focus our attention , less on the rights and wrongs of the case against mrs evans , and more on what the assembly can do to protect teachers from physical confrontations with unruly pupils

jonathan morgan : yn ôl y papur newydd south wales argus heddiw , rhedodd torf afreolus o 150 o bobl yn wyllt ar hyd heol woodland yng nghasnewydd , ddoe , gan droi car heddlu ar ei ben a gwneud difrod i nifer o gerbydau a oedd wedi eu parcio
jonathan morgan : according to today's south wales argus , a mob of 150 people went on a rampage in woodland road , newport , yesterday , overturning a police car and damaging many parked vehicles

a ydych yn derbyn nad oedd , ni fu , ac , o ran pobl sy'n byw ar hyd arfordir gogledd cymru , y gallai fod ? a ydych yn fodlon bod caesiwm-137 , strontiwm-90 ac yn enwedig , technetiwm-99 yn cael ei arllwys i fôr iwerddon heddiw ? a gytunwch fod datganiad syr bernard ingham bod llywodraeth iwerddon yn pryderu am ei bod yn afreolus , yn anwybodus ac na all ddeall yr wyddoniaeth yn sarhaus ? yn olaf , i ailadrodd pwynt richard , bu rhaid i bawb ohonom ailfeddwl mewn ffordd wahanol ers 11 medi
do you accept that it was not , it has not been , and , for people living along the north wales coast , it might be ? are you happy that caesium-137 , strontium-90 and in particular , technetium-99 is being poured into the irish sea today ? do you agree that sir bernard ingham's statement that the irish government is concerned because it is hysterical , ignorant and cannot understand the science is offensive ? finally , to echo richard's point , we have all had to readjust our thinking since 11 september