Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dywed yr e-bost bod yr achwynydd wedi ffonio swyddog etholiadol y cyngor i ofyn am ffurflen gymraeg.
the e-mail stated that the complainant had phoned the council's electoral officer to request a welsh form.
Dernière mise à jour : 2009-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1dywed yr e-bost bod yr achwynydd wedi ffonio llinell ffôn cymraeg cyllid a thollau em i ofyn am ffurflen gymraeg a threfnwyd i anfon un ati.
1the e-mail states that the complainant rang hmrc's welsh helpline to ask for a welsh-language form and arrangements were made to send one.
Dernière mise à jour : 2009-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i fod yn gymwys i'r budddaliadau hyn, dylech ddweud wrth eich awdurdod pensiwn cyn ichi adael eich bod yn newid eich man preswylio a gofyn am ffurflen e121 oddi wrth awdurdodau iechyd y wlad rydych yn ei gadael.
if the retirement scheme which you are insured under covers your medical expenses, you have the right to the same cover as a retired person in the country where you are living.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deallaf o hyn bod disgwyl i ymgeiswyr gofyn yn benodol am ffurflen gymraeg, ni ddylai hwn fod y drefn, dylai’r ffurflen fod yn ddwyieithog, neu’r ffurflen gymraeg i gael ei darparu gyda’r ffurflen saesneg.
i understand from this that applicants are expected to ask specifically for a welsh application form. the procedure should not be so, the form should be bilingual, or a welsh form should be provided with the english form.
Dernière mise à jour : 2009-10-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.