Vous avez cherché: anghywir ac buddy (Gallois - Anglais)

byddai hynny'n anghywir ac yn greulon
that would be wrong and wicked

ystyriaf hyn yn anghywir ac o bosibl yn anghyfreithlon
i regard this as wrong and potentially unlawful

mae hynny'n gwbl anghywir ac yn hollol gyfeiliornus
that is absolutely wrong and completely off the beam and off the wall

ymddengys bellach ein bod yn anghywir ac inni danamcangyfrif y gost
it now seems that we were wrong and that we had under-estimated the cost

efallai fy mod yn anghywir , ac os felly , cewch fy nghywiro
i may be wrong , and , if that is the case , you will refute me

gwyddech ei fod yn anghywir ac felly fe'i geiriasoch fel gosodiad hurt
you knew it was wrong and you therefore put it as an absurd proposition

fodd bynnag , fe'i profwyd yn anghywir ac fe'i barnwyd ar hynny
however , he was proved wrong and was judged on that

yr oedd david davies , fel arfer , yn anghywir ac yn anwybodus , er yn ddifyr iawn
david davies was , as usual , inaccurate and ill-informed , although very entertaining

cawsant lifogydd ar eu fferm ond llenwasant eu ffurflen gais yn anghywir ac mewn modd na allent elwa arno
their farm was flooded but they filled in their application form incorrectly and in such a way that they could not benefit

gwyr y gweinidog ei bod yn anghywir , ac , a bod yn deg , nid yw wedi gwneud y cyhuddiadau hyn
the minister knows that it is wrong and , in fairness , she has not made these accusations

mae hyn yn anghywir , ac mae angen sefydlu mesurau brys i sicrhau bod cludiant ysgol mor ddiogel â phosibl
this is wrong , and urgent measures need to be put in place to ensure that school transport is as safe as possible

mae yna bobl megis chithau a wyr ei fod yn anghywir , ac eto nid oes gan y llywodraeth ganolog y cwrteisi i ymddiheuro
there are people such as yourself who know that it was wrong , yet central government will not have the decency to apologise

fe'm brawychwyd gan y modd y mae pobl wedi ceisio lledaenu gwybodaeth anghywir ac wedi dweud celwydd ar goedd er budd gwleidyddol
i have been appalled by the way that people have tried to spread misinformation and have lied publicly for political gain

a ydych yn cytuno fod hynny'n anghywir ac , os felly , ei fod yn camgynrychioli'r cynulliad ?
do you agree that that is incorrect and , if so , that it is misrepresenting the assembly ?

anghywir ac amhriodol fyddai imi ddweud dim pellach heddiw oherwydd rhoddais tan yfory i gyngor caerdydd ymateb mewn ysgrifen gan ddweud wrthyf pa gamau y bwriada eu cymryd
it would be wrong and inappropriate for me to say anything further today because i have given cardiff council until tomorrow to respond in writing to tell me what action it intends to take

mae hynny'n gyfraniad pwysig at leihau'r rhwystredigaeth y mae ffermwyr yn aml yn ei deimlo pan wneir penderfyniadau anghywir ac annheg
that is an important contribution to decreasing the frustration that farmers often feel when incorrect or unfair decisions are made

felly , mae'r cynnig hwnnw'n amlwg yn anghywir ac mae'n hen bryd i'r gweinidog ei wrthod
therefore , that proposal is simply wrong and it is high time that the minister said no to it

fodd bynnag , datgelwyd ei geiriau yn anghywir , ac i bob golwg camliwiwyd y mater , nes iddo ymddangos ar dudalen flaen papur newydd lleol gyda llun mawr a dyfyniad anghywir
however , her comments were wrongly leaked , and apparently misrepresented , and ended up on the front page of the local newspaper with a huge picture and a misquotation

fodd bynnag , mae bwlio yn anghywir , ac mae'r bbc o'r farn mai hynny a brofodd mewn cysylltiad â'r mater penodol hwn
however , bullying is wrong , and the bbc believes that that is what it has been subjected to regarding this particular issue

beth yw'ch safbwynt chi ar y cwestiwn gwleidyddol hwn ? a gredwch fod ffioedd o'r fath yn wleidyddol anghywir ac y dylai addysg fod am ddim ?
where do you stand on this political question ? do you think that such fees are politically wrong and that education should be free ?