Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae angen enillydd grand national arnom , ond yn lle hynny mae gennym geffyl cart a anfonwyd allan i aredig tir trwm
we need a grand national winner , but instead we have a cart-horse sent out to plough heavy land
cofiaf aredig yr union lechwedd honno gyda fergie bach llwyd ac aradr ddeugwys , ond ni chofiaf ddod ar draws ewythr mott
i remember ploughing that very bank with a grey fergie bach and a two-furrow plough , but i do not remember coming across uncle mott
beth y mae hynny'n ei olygu ? mewn llawer rhan o gymru ni wnawn , ac ni allwn , aredig ar weundir , bryniau neu fynyddoedd
what does that mean ? in much of wales we do not , and cannot , plough on heath land , hills or mountains
y prif weinidog : bu'ch arweinydd yn aredig tywod ar y mater hwn 10 munud yn ô ; peidiwch chi â cheisio gwneud hynny eto yn awr , alun
the first minister : your leader flogged this dead horse 10 minutes ag ; do not try to resuscitate a dead horse now , alun