Vous avez cherché: beri i rhywun orffwyllo (Gallois - Anglais)

Gallois

Traduction

beri i rhywun orffwyllo

Traduction

Anglais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Gallois

Anglais

Infos

Gallois

i rhywun arbennig

Anglais

yn arbenning i chi

Dernière mise à jour : 2020-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

gyda'n gilydd , gallwn beri i hyn ddigwydd

Anglais

together , we can make it happen

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ni all neb arall beri i asiantaeth yr amgylchedd wneud hynny

Anglais

nobody else can make the environment agency do that

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae dyletswydd arnom i gyd i beri i'n sefydliadau weithio

Anglais

it is incumbent on us all to make our institutions work

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

gall hynny beri i bobl fynd i drafferthion os nad oes ganddynt brofiad ac arbenigedd

Anglais

that kind of thing can catch people out if they do not have experience and expertise

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

` os na allwn beri i hwn weithio , nid ydym fawr o lywodraeth '

Anglais

` if we can't make this work , we're not much of a government '

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

gall beri i gleifion gamddefnyddio cyffuriau neu alcohol a gwneud i bobl deimlo fel lladd eu hunain

Anglais

it may lead patients to misuse drugs or alcohol and cause suicidal feelings

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

gall y cynulliad feithrin a pharatoi'r tir ond ni all beri i'r had dyfu

Anglais

the assembly can nurture and prepare the ground but it cannot make the seed grow

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae gennyf gopi o'r cofnod ac mae ei gynnwys yn ddigon i beri i wallt pen dyn godi

Anglais

i have a copy of the minute and it is enough to make the hairs on the back of your neck stand up

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

efallai y dylwn beri i chi a david gwrdd y tu allan a gallech setlo hyn rhyngoch yn y modd mwyaf cyfeillgar posibl

Anglais

perhaps , i should get you and david to meet outside and you could settle this between you in the friendliest possible way

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

bydd angen cymorth grant pellach i beri i'r tir hwnnw fod yn addas i'w ddatblygu

Anglais

further grant aid will be necessary to make that land fit for development

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

a ydych yn cytuno y gallai hynny beri i bobl beidio â cheisio help a thriniaeth oherwydd yr ofn y câi gorchymyn ei roi arnynt ?

Anglais

do you agree that that could lead to people not seeking help and treatment because of the fear of being sectioned ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

dywedasoch o'r blaen eich bod yn gobeithio cynnwys fy syniad o beri i'r amser yn y pwll nofio fod yn fwy adeiladol

Anglais

you mentioned before that you hoped to incorporate my idea of making the time in the swimming pool more constructive

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

codwyd materion sy'n ymwneud ag atebolrwydd yn yr adroddiad , a rhaid inni beri i'r ddeialog fod yn fwy deinamig ac ymestynnol

Anglais

issues of accountability have been raised in the report , and we need to make the dialogue more dynamic and more challenging

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

croesawn y camau yr ymdrinnir â hwy'n rhannol yn y rheoliadau hyn i beri i'r rhaglenni atal llifogydd fod yn fwy effeithlon ac atebol yng nghymru

Anglais

we welcome the moves partly addressed in these regulations to make the flood defence programmes more efficient and accountable in wales

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

a wnewch gefnogi hynny a phwyso ar y llywodraeth yn llundain i beri i hynny ddigwydd ? gwariodd blair £5 miliwn heddiw --

Anglais

will you support that and press the government in london to make that happen ? blair spent £5 million today --

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

dengys cofnod y trafodion iddo beri i'w grŵp ei hun chwerthin pan y'i hatgoffodd na fu'n llwyddiannus yn etholiad arweinyddiaeth plaid cymru y llynedd

Anglais

the record of proceedings shows that he roused laughter from his own group when he reminded her that she was not successful in last year's plaid cymru leadership election

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae llawer o'r aelodau'n dymuno siarad -- digon efallai i beri i'r ddadl barhau am awr a hanner , efallai ddim

Anglais

many members wish to speak -- perhaps enough to make this debate last for an hour and a half , perhaps not

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae'r modd yr ydym yn trefnu'r materion cyllidebol yn bwysig , fel y gallwn beri i'r arian weithio'n fwy effeithiol ac effeithlon

Anglais

how we get the budgetary issues together is important , so that we can make the money work more effectively and efficiently

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae gennym weithlu o'r radd flaenaf sydd eisoes ar waith , a chanddo'r medrau a'r ymroddiad y mae eu hangen i beri i'r broses honno lwyddo

Anglais

we have a world-class workforce already in place , with the skills and commitment needed to make a success of that process

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,953,394,489 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK