Vous avez cherché: cael ar y ddeall (Gallois - Anglais)

a ydym yn cael pleidleisio ar y gwelliant ?
are we allowed to vote on the amendment ?

ar y pryd , nid oedd effaith hynny wedi ei ddeall , ond y mae yn awr
at the time , the impact of that was not understood , but it is now

ddiffygion a ddylai fod wedi cael sylw ar y cyfle hwn
retains flaws that should have been addressed at this opportunity

ar y pryd yr oeddwn ar ddeall mai at adroddiadau blynyddol yr oedd hyn yn cyfeirio
my understanding at the time was that that referred to annual reports

gadewch inni geisio cael consensws gan bawb ar y mater hwn
let us try to reach a consensus across the board on this issue

ni chredaf y gellir cael trafod pellach ar y mater hwn
i do not think that there can be further discussion of this matter

esboniodd ei bod hi wedi cael ar ddeall fod <PROTECTED> yn cynrychioli cyfieithwyr llywodraeth leol yn genedlaethol.
she explained that she understood that <PROTECTED> was representing local government translators nationally.

deallaf fod cynog wedi cael gwahoddiad ar y funud olaf pan roddodd ar ddeall y byddai'n ymbresenoli yno beth bynnag
i understand that cynog was invited at the last minute when he made it clear that he would attend anyway

pan fydd data wedi'i roi ar y safle hwnnw , yn aml mae'n anodd ei ddeall
when data has been put on that site , it is often difficult to understand

fel yn achos gweithgaredd busnesau ar y tir , bydd cydymffurfio yn dibynnu ar ddeall a pharchu'r rheoliadau
in common with land-based business activity , compliance will rely on understanding and respecting the regulations

rhaid i bobl ddarllen y cynlluniau oll ar y cyd â ` iaith pawb ' i ddeall yr agenda yn llawn
people must read all the schemes jointly with ` iaith pawb ' to fully understand the agenda

ar y tudalen blaen , mae symbol young voice/llais ifanc yn rhoi ar ddeall bod croeso iddynt gyfrannu
on the front page , the symbol for young voice/llais ifanc makes it clear that they are welcome to contribute

ar y pryd , fe'n beirniadwyd am hynny , ond rhoesom ar ddeall nad oedd sail i ymyrryd ac i roi cymorth ariannol
at the time , we were criticised for it , but we made it clear that there were no grounds for intervention and financial support

rhaid rhoi ar ddeall na chynigiwyd datganiad ar y mater hwn
let it be clear that no statement was offered on this matter

ar y dechrau , ni wnaeth y cwmnïau ddigon i annog pobl i ddeall y newid yn yr hinsawdd a pham yr oedd angen cael ffynonellau ynni adnewyddadwy
at first , companies did not do enough to encourage people to understand climate change and why it was necessary to have sources of renewable energy

galwaf heddiw ar y prif ysgrifennydd , ar ran y cynulliad , i roi ar ddeall i'w gydweithwyr yn llundain fod yr oedi hwn yn annerbyniol
i am calling today on the first secretary , on behalf of the assembly , to make it clear to his colleagues in london that this delay is unacceptable

rwyf wedi paratoi ambell air ar y pwnc gan fy mod yn ei chael yn help i weld,darllen a graddol ddeall geiriau, ymadroddion a'u hystyr
as i find it helps to see,read and gradually understand words, phrases and their meaning

y prif weinidog : pe gallech ddarllen y llythyr inni neu ei gyhoeddi ar y we , byddai hynny'n helpu pawb i ddeall beth sydd ynddo
the first minister : if you could read that letter aloud or publish it to the internet , that would help everyone to understand its contents

dadleuaf yn gryf o blaid cynrychiolaeth o gymru ar y bwrdd , ac , fel y'i caf ar ddeall , cyhoeddir papur ymgynghori , y gall pobl ymateb iddo
i will make a strong argument for welsh representation on the board and , as i understand it , a consultation paper will be published , to which people will be able to respond

mae hynny'n rhan o'r trafodaethau yr ydym yn eu cael ar hyn o bryd
that is part of the discussions we are having at the moment