Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae rhai ardaloedd dringo creigiau megis y rhai mewn chwareli lle y mae modd cael mynediad heb berygl
there are certain rock-climbing areas , such as those in quarries , where it is possible ### to have access without danger
alun pugh : weinidog , mae dringo creigiau ymysg y chwaraeon lleiafrifol ond mae'r lefelau diogelwch yn eithaf uchel
alun pugh : minister , rock-climbing is a minority sport but safety levels are quite high
yn ddiamheuaeth , mae creigiau i'w gweld yn awr lle nad ydynt wedi bod yn weladwy erioed o'r blaen ar draws llawer o arfordir de cymru
without doubt , rocks are now visible where they have never been seen before across much of the south wales coastline
mae'r ardal yn llawn ffawtiau a chraciau , sydd yn peri i lawer iawn o ddwr daear symud drwy'r creigiau a'r twnneli
the area is heavily faulted and cracked , giving rise to extensive movement of ground water through the rock and tunnels
fodd bynnag , a dderbyniwch fod llawer o dwristiaeth gogledd cymru yn dibynnu ar fynediad i dir agored , megis eryri ? yr oeddwn yn dringo'r creigiau yn nhremadog ddydd sul ac yr oedd yn llawn o ddringwyr o loegr
however , do you accept that much of north wales's tourism depends on access to open land , such as the snowdon massif ? i was rock climbing on sunday at tremadog and it was busy with english climbers
mae yna llond llaw ychydig o blatiau mawr a dwsinau o blatiau llai. mae hwech o'r majors yn cael eu henwi ar gyfer y cyfandiroedd hymgorffori ynddynt fel gogledd america, affrica, a’r phlatiau antarctig. hyd yn oed er y rhai llai ar ran maint, mae'r plant dan oed yn llai pwysig pan ddaw at lunio'r y ddaear. mae'r plât fach juan de fuca yn gyfrifol iawn am y llosgfynyddoedd sy'n britho'r môr tawel yn gogledd orllewin yn y united states. mae'r platiau yn gwneud i fyny’r cragen allanol y ddaear, sydd yn cael eu enwi’n lithosffer. (mae hyn yn cynnwys y gramen a rhan uchaf y fantell.) corddi cerrynt yn y creigiau tawdd isod yn gwthio nhw draw fel cybolfa o feltiau ac yn cludo mewn fel cyflwr gwael. gweithgaredd mwyaf daearegol yn deillio o'r cydadwaith yw lle mae'r platiau yn bodloni neu'n rhannu. mae cyfandiroedd y ddear yn fras yn ffitio i’w gilydd fel jig-so. mae morlinau gorllewin affrica a dwyrain de america’n ffitio’n arbennig o dda. i egluro hyn, roedd rhai pobl wedi awgrymu y gallai’r cyfandiroedd fod wedi symud, ond doedd dim tystiolaeth glir o blaed hyn heblaw bod y jog-so’n. roedd daearegwyr y bedwaredd ganrif ar bymtheg yn credu bod y cyfandiroedd wedi symud, ond dim ond i fyny ac i lawr, nid o ochr i ochr. wrth i arwynebedd y ddear oeri a chyfangu. ond doedd dim tystiolaeth o blaed hyn chwaith.
link