Vous avez cherché: da ben llinyn (Gallois - Anglais)

carl day ben llinyn ynghyd
with no tongue

gweithiai gwraig y ffermwr , menyw yn ei phumdegau , fin nos mewn cartref preswyl er mwyn cael dau ben llinyn ynghyd
the farmer's wife , a lady in her fifties , was working nights in a residential home just to make ends meet

gwyr yn dda na wnaed unrhyw drefniadau â llaw i dalu ffermwyr sy'n ei chael yn anodd i gael dau ben llinyn ynghyd
he knows very well that no manual arrangements were made to pay hard-pressed farmers

rydym wrthi'n trafod ffyrdd o greu <PROTECTED> wahanol ond y gobaith yw peidio â gorfod torri ar weithgaredd arbennig er mwyn dod â dau ben llinyn ynghyd.
we are currently discussing ways of creating a different <PROTECTED> but the hope is not to have to cut back on special activities in order to make ends meet.

rhaid i golegau addysg bellach eraill edrych ar eu cyllidebau er mwyn dod â dau ben llinyn ynghyd , ac nid oes amheuaeth y ceir cyhoeddiadau eraill bod cyrsiau yn cael eu torri ac , o bosibl , bod staff yn cael eu diswyddo
other further education colleges are having to look at their budgets to try to make ends meet , and no doubt there will be other announcements of courses being cut and , possibly , of staff being made redundant

sut y mae'n bwriadu edrych i fyw llygad y dyn busnes bach , pan fydd yn ymdrechu i ddal dau ben llinyn ynghyd am fod ei gostau sefydlog yn rhy uchel o ystyried lefel yr ardreth fusnes gyfredol ? pa resymau a rydd i siopwyr , ffermwyr , gweithgynhyrchwyr bach neu hyd yn oed gweithfan fawr arall dros arddoll ychwanegol , a gynigir ganddo ? treuliodd phil williams gryn dipyn o amser yn trafod yr arian ewropeaidd sengl , y cyfan y gallaf ei ddweud am hynny yw na fydd ymuno â llong sydd yn suddo yn fodd o adfer economi cymru
how does he plan to look the small businessman in the eye , when he is struggling to make ends meet because his fixed costs are too high given the current business rate level ? what reasons will he give the shopkeeper , farmer , the small manufacturer or even another large production plant for an additional levy , which he is proposing ? phil williams spent much time discussing the single european currency , all i can say on that is that joining a sinking ship is not the way to revive the welsh economy