Vous avez cherché: ddwyreiniol (Gallois - Anglais)

symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin
move window to center of screen

mae'n broblem yn y cornel de-ddwyreiniol
it is a problem in the south-east corner

symud y ffenest at ochr de-ddwyreiniol y sgrin
move window to south-east (bottom right) corner

symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin
move window to bottom left corner

credaf fod gwir bryder ledled cymru fod y llywodraeth hon yn canolbwyntio adnoddau ar gornel dde-ddwyreiniol y wlad
i believe that there is real concern throughout wales that this government concentrates resources on the south-east corner of wales

ynghyd â chyngor y ddinas , bydd hefyd yn paratoi brîff manwl ar gyfer prif gynllun ar gyfer yr ardal ehangu ddwyreiniol
together with the city council , it will also prepare a detailed brief for a master plan for the eastern expansion area

comisiynwyd prif gynllun ar gyfer canol y ddinas ac ardal glan yr afo ; bydd prif gynllun ar gyfer ardal ddwyreiniol casnewydd yn dilyn
a master plan has been commissioned for the city centre and the riverfront are ; a master plan for the eastern area of newport is to follow

bûm yn ymwneud yn helaeth â sefydlu'r cwmni adfywio trefol sy'n cynnwys ardal ddwyreiniol casnewydd a chanol y ddinas
i have had a great deal to do with the setting up of the urban regeneration company covering newport's eastern area and the city centre

credaf fod y ffatri ddwyreiniol tua'r un maint â phedwar cae pêl-droed a bod y ffatri orllewinol tua maint 12 o gaeau pêl-droed
i believe that the east factory is around the same size as four football pitches and the west factory is around the size of 12 football pitches

bydd yn cael ei defnyddio ar sail ran amser oherwydd ein bod yn ymwybodol bod rhanbarth y canolbarth a'r gorllewin yn ddaearyddol enfawr a bod pobl yn ei ochr ddwyreiniol yn ei chael hi'n anodd i gyrraedd caerfyrddin
it will be used as a location on a part-time basis because we are aware that the mid and west wales region is geographically enormous and that people on its eastern side find it difficult to get to carmarthen

buddsoddwyd swm sylweddol o arian ym mae caerdydd dros y 15 mlynedd diwethaf , ac yr oedd ffordd gyswllt ddwyreiniol y bae yn rhan o gynllun sy'n dyddio o'r 1970au , fel y nodwyd yn y ddogfen
a great deal of money has been invested in cardiff bay over the past 15 years , and the eastern bay link was part of a plan dating back to the 1970s , as indicated in the document

fodd bynnag , cyn inni golli golwg ar y ffaith bod bywyd y tu allan i gornel dde-ddwyreiniol cymru , dylem gofio'r miloedd o bobl sy'n dal i fyw mewn tlodi
however , before we lose sight of the fact that there is life outside of the south-eastern corner of wales , we ought to remember the thousands of people still living in poverty

castell caerdydd fel y gallai fod wedi ymddangos yn y 14eg ganrif. mae wyneb mewnol y clawdd canoloesol i’w weld o hyd ar dir y castell ac o edrych yn fanwl arno gellir gweld sylfeini’r wal ddwyreiniol ganoloesol ar ben y clawdd o hyd.
cardiff castle as it might have appeared in the 14th century. the inner face of the medieval bank still survives within the castle grounds and on close inspection the foundations for the medieval east wall can still be seen on the top of the bank.