Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
os deuwch i ddrws y cynulliad fe ellwch dderbyn darn o bapur sydd yn dweud wrthych beth sydd yn mynd ymlaen
if you arrive at the door of the assembly you can have a piece of paper that tells you what is going on
os deuwch i barc cathays tra yr wyf fi yno , janet , byddaf yn rhoi croeso cynnes a bisgedi siocled i chi , oherwydd chi yw cadeirydd y pwyllgor archwilio
if you come to cathays park while i am there , janet , i will give you a warm welcome and chocolate biscuits , because you are chair of the audit committee
yr ydych yn ystyried y dystiolaeth , a deuwch yn ôl at y cynulliad o fewn y cyfnod a bennwyd , er y gallai'r pwyllgor orffen cymryd ei dystiolaeth yn gynt na'r disgwyl
you are working through the evidence , and will bring it back to the assembly within the timescale set , although the committee might finish its evidence-taking earlier than we anticipated
yn yr ysbryd o fod yn gynhwysol , a gaf i weld anerchiadau pan ddeuwn i edrych ar y dyluniad a'r mynediad i'r adeilad i bobl ag anableddau ? yr wyf yn siwr y deuwch at hynny maes o law
in the spirit of inclusiveness , can i see addresses when we come to look at the design and the access to this building for people with disabilities ? i am sure that you will come to that in due course
ann jones : oni chredwch y bydd y toriadau o 20 y cant y mae'ch plaid yn eu cynnig yn golygu y gallai fod yn angenrheidiol diswyddo un heddwas o bob pump , os deuwch i rym rywbryd ? a ddewch gyda mi i orsaf yr heddlu yn fy ardal i i roi gwybod i'r heddwas y byddwch yn ei ddiswyddo ?
ann jones : do you not believe that the 20 per cent cuts that your party is proposing will mean that one in five police officers may have to be sacked , should you ever get into power ? will you come with me to my local police station to inform the police officer that you will sack ?