Vous avez cherché: dilewyd (Gallois - Anglais)

dilewyd:
deleted:

dilewyd llawer o gwangos datblygu economaidd a rhoddwyd tai o dan weinyddiaeth y swyddfa gymreig fel y gallai fod yn uniongyrchol atebol i'r cynulliad
many economic development quangos were removed and housing was brought into the administration of the welsh office so that it could be directly accountable to the assembly

dilewyd dyledion clwyd theatr cymru ac mae'r cynulliad cenedlaethol wedi buddsoddi symiau eraill o gwmpas cymru , fel y cyllid ychwanegol a roesom i wyl jazz aberhonddu yn ddiweddar
clwyd theatr cymru's debts were wiped out and the national assembly has made other investments around wales , such as the recent additional funding that we gave the brecon jazz festival

dilewyd y cyfle hwnnw , ac nid yw'r ddadl amgylcheddol dros ei ddileu'n un argyhoeddiadol oherwydd ni cheir clorofflworocarbonau mewn oergelloedd a weithgynhyrchwyd dros y blynyddoedd diwethaf
that opportunity has been taken away , and the environmental argument for its removal is not convincing because chlorofluorocarbons are not present in fridges manufactured over the last few years

fodd bynnag , a ydych yn disgwyl inni dderbyn bod hon yn rhaglen ar gyfer llywodraethu yng nghymru ? beth a ddigwyddodd i'ch cynlluniau i gynnal cynllun peilot o'r fagloriaeth gymreig ? pam y'i dilewyd o'ch agenda ? onid yw'n wir bod y rhaglen hon yn nodweddu llywodraeth a ymlwybrodd i rym o ganlyniad i'r cytundeb rhwng llafur a'r democratiaid rhyddfrydol ? onid oes gan y llywodraeth hon unrhyw beth i'w gynnig i gymru heblaw yr un hen raglen o ddadleuon y 18 mis diwethaf ? pa ran o'r rhaglen a aiff i'r afael â materion gwirioneddol yng nghymru , megis anghydraddoldebau yn y gwasanaethau iechyd ac addysg ? onid yw hyn yn siom fawr a chyfle wedi ei golli i lywodraeth cymru ? onid yw'n dangos mai diffyg gweledigaeth yn hytrach na diffyg mwyafrif yw gwir anallu'r llywodraeth ?
however , do you expect us to accept that this is a programme for government in wales ? what has happened to your plans to pilot a welsh baccalaureate ? why has it been removed from your agenda ? is it not the case that this programme bears the hallmark of a government that has simply drifted into power as a result of the lib-lab deal ? does not this government have anything to offer wales other than more of the same programme of the past 18 months of debate ? what part of the programme will tackle real issues in wales , such as inequalities in the health and education services ? is this not a major disappointment and a missed opportunity for the government of wales ? does it not show that the government's real handicap is not the lack of a majority , but the lack of vision ?