Vous avez cherché: dim gobaith o caneri (Gallois - Anglais)

dim gobaith caneri
no canary hope

dim gobaith
no chance

peter law : dim gobaith
peter law : no chance

nid oes gobaith o hynny
there is no chance of that

leanne wood : dim gobaith -- byth bythoedd
leanne wood : absolutely not -- never in your wildest dreams

mae ganddo geisiadau a dyheadau afrealistig yn y gobaith o sgorio pwyntiau gwleidyddol hawdd
it has unrealistic claims and ambitions in the hope of scoring cheap political points

er hynny , gobeithiaf y bydd y gobaith o greu swyddi newydd yn atal problemau gwaeth rhag codi
however , i hope that the prospect of the creation of new jobs will prevent worse problems emerging

mae anabledd corfforol yn llai o broblem yn awr na phan oedd bôn braich yn elfen hanfodol yn eich gobaith o gael gwaith
physical disability is less of a problem now than when muscle power was an essential concomitant to your work chances

nid gwir yw dweud nad oes gobaith ymysg ein pobl ifanc , ond yn rhy aml y gobaith o fynd ymlaen a dianc yw hynny
it is not true to say that there is no hope among our young people , but all too often it is the hope of getting on and getting out

os nad enillwn yr etholiad cyffredinol , daw'r gobaith o gael mwy o bwerau i'r cynulliad i ben
if we do not secure a general election victory , the prospect of enhanced powers for the assembly is finished

deallaf i'r gweinidog ddal yn ôl arnynt hyd yn awr , yn y gobaith o basio'r rheoliadau hadau hyn
i understand that the minister has held back on them until now , in the hope of getting these seed regulations passed

byddant yn rhoi gwybod am baentio sloganau ar fosg pe bai gobaith o ddal y bobl sydd yn gyfrifol , ond efallai na fyddant yn rhoi gwybod am ddilorni cyffredinol
they would report mosque daubing , if there was any chance of catching the people responsible , but they might not report general verbal abuse

dim ond pwysau gwleidyddol ar y lefel honno sydd â'r gobaith o ddod â hyblygrwydd i'r rheolau sydd yn ein llesteirio , ac nid oes llawer o obaith wedyn chwaith
only political pressure at that level stands any chance of bringing flexibility to the rules that are frustrating us , and even then the chances are slim

bu'r gobaith o gael pwyllgorau rhanbarth yn allweddol er perswadio rhai pobl yng nghanolbarth cymru i bleidleisio ` ie ' yn y refferendwm
the prospect of having regional committees played a significant part in persuading some people in mid wales to vote yes in the referendum

mae'r gobaith o arian amcan 1 yn rhoi cyfle gwych inni wthio syniadau a fydd yn help i roi proffil amlycach i gymru a denu rhagor o bobl i ddod i flasu ein diwylliant
the prospect of objective 1 funding gives us a great opportunity to push forward ideas that will help to raise the profile of wales and attract more people to experience our culture

gobeithiaf y bydd paramedrau newydd o'r fath yn cynnig gwell gobaith o wasanaeth cyflym , uniongyrchol rhwng y gogledd a'r de o fewn cyfnod byrrach
i hope such new parameters will make a fast , direct north-south service a better prospect in a shorter time

defnyddir arian y trethdalwyr i ariannu pobl sydd yn mynd â phobl eraill allan am \ginio yn y gobaith o gael grant , a ddylai fod wedi ei ganiatáu p'run bynnag
taxpayers ' money is used to fund people who take people out to lunch in the hope of passing grants , which should be passed anyway

mae cefn gwlad cymru ar drothwy llawer o gyfleoedd newydd a chyffrous gyda statws amcan 1 i orllewin cymru a'r gobaith o arian amcan 2 i lawer o rannau o'r dwyrain gwledig
rural wales is on the threshold of many new and exciting opportunities with objective 1 status for west wales and the prospect of objective 2 funding for many parts of the rural east

richard edwards : croesawaf innau hefyd y datganiad ac , er gwaethaf y gormodiaith , croesawaf y gobaith o fynediad ehangach i benodiadau cyhoeddus er mwyn iddynt gynrychioli'r boblogaeth yn gyffredinol mewn gwirionedd
richard edwards : i add my welcome of the statement and , hyperbole notwithstanding , i welcome the prospect of wider access to public appointments so that they become genuinely representative of the population in general

gwaetha'r modd , nid oes gobaith o hynny gan fod gordon ` abramovich ' brown yn mynd yn brin o arian , a rhaid iddo ddewis rhwng gwneud toriadau neu godi trethi uwch
unfortunately , there is no chance as gordon ` abramovich ' brown is running out of money , and he must choose between making cuts or raising taxes