Vous avez cherché: dim lle (Gallois - Anglais)

dim
none

dim lle i guddio
nowhere to hide

does dim lle fel cartref
no place like home

dim lle ar ôl ar y ddyfais
no space left on device

dim lle ar ôl ar y ddyfais.
there is no space left on the device.

ni allwch wneud dim ynghylch lle'r ydych yn byw
you cannot help where you live

dim ond un brawd a fyddai wedi bod gennyf yn lle dau oni bai am alder hey
i would only have had one rather than two brothers without alder hey

dim ond lle ceir amgylchiadau arbennig y mae hyn yn dderbyniol , lle nad oes gwybodaeth ar gael
it is acceptable only where there are special circumstances , where information is not available

mae hyn yn golygu mai dim ond un bil sydd yn rhaid iddynt ei dalu yn lle 22 bil ar wahân
that means that there is only one bill for them to pay instead of 22 separate bills

dim ond yn y mesurau hynny lle ceir ffocws lleol penodol y gwneir dyraniadau dangosol i bartneriaethau
indicative allocations to partnerships are being made only in those measures where there is a specific local focus

dim ond achos pendant , lle yr aiff i adolygiad barnwrol , fydd yn setlo'r mater
only a definitive case , where it goes to a judicial review , will settle the matter

dim ond newydd ddianc ydwyf rhag y pwyllgor datblygu economaidd , lle y'm synnodd am ryw flwyddyn
i have only just escaped from the economic development committee , where he mystified me for a year or so

dim ond drwy weithredu y gallwn roi egwyddorion ar waith , ond rhaid i fecanweithiau fod yn eu lle i gynnal y gweithredu hwnnw
we can only put principles into practice by taking actions , but mechanisms must be in place to underpin them

fodd bynnag , pwysleisiaf fod yn rhaid i gynaliadwyedd amgylcheddol a chynaliadwyedd bydeang , yn anad dim , gael blaenoraeth lle y bo gwrthdaro
however , i stress that where there is a clash , environmental sustainability and , above all , global sustainability , must have priority

bydd iawndal gwerth llawn ar gael i'r ffermwy ; ni fyddant yn colli eu hanifeiliaid ac yn cael dim yn eu lle
full value compensation will be available for farmer ; they will not lose their animals and get nothing in return

bydd y cynigion hyn yn caniatáu dyfarnu grantiau lle nad oes dim dewis arall ar gael
these proposals will allow grants to be awarded where no other option is available

mae hynny yn lle pwyllgor archwilio ar ddeddfwriaeth ewropeaidd sydd wedi ei gyfyngu at wneud dim ond deddfwriaeth ewropeaidd
that is the substitute for having a scrutiny committee on european legislation that is tied down to doing nothing but european legislation

mae gan bawb yr hawl i fynnu iechyd da a lle ; ni fydd dim byd llai yn gwneud y tro
all people are entitled to demand good health and wellbein ; nothing less will do

y mater cyntaf yw amaethyddiaeth lle'r ydym yn gwegian o argyfwng i argyfwng a dim yn digwydd o hyd
the first issue is agriculture where we stagger from crisis to crisis and still nothing happens

ein lle ni yw mynd â'r maen i'r wal -- ni wnaiff dim llai y tro
it is up to us to deliver -- nothing less will do