Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dim
none
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 13
Qualidade:
dim lle i guddio
nowhere to hide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does dim lle fel cartref
no place like home
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dim lle ar ôl ar y ddyfais
no space left on device
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dim lle ar ôl ar y ddyfais.
there is no space left on the device.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dim ond yn y mesurau hynny lle ceir ffocws lleol penodol y gwneir dyraniadau dangosol i bartneriaethau
indicative allocations to partnerships are being made only in those measures where there is a specific local focus
dim ond drwy weithredu y gallwn roi egwyddorion ar waith , ond rhaid i fecanweithiau fod yn eu lle i gynnal y gweithredu hwnnw
we can only put principles into practice by taking actions , but mechanisms must be in place to underpin them
fodd bynnag , pwysleisiaf fod yn rhaid i gynaliadwyedd amgylcheddol a chynaliadwyedd bydeang , yn anad dim , gael blaenoraeth lle y bo gwrthdaro
however , i stress that where there is a clash , environmental sustainability and , above all , global sustainability , must have priority
bydd iawndal gwerth llawn ar gael i'r ffermwy ; ni fyddant yn colli eu hanifeiliaid ac yn cael dim yn eu lle
full value compensation will be available for farmer ; they will not lose their animals and get nothing in return
mae hynny yn lle pwyllgor archwilio ar ddeddfwriaeth ewropeaidd sydd wedi ei gyfyngu at wneud dim ond deddfwriaeth ewropeaidd
that is the substitute for having a scrutiny committee on european legislation that is tied down to doing nothing but european legislation