Vous avez cherché: does dim y fath beth a siop fel niciacyrs (Gallois - Anglais)

does dim y fath ffynhonell
no such book

nid y fath beth
perish the thought

nid oes y fath beth
there is no such thing

ni chlywyd erioed y fath beth
that is unheard of

y llywydd : nid oes y fath beth
the presiding officer : there is no such thing

nid oes y fath beth â democratiaeth amgen
there is no such animal as democracy plus

gwyddom nad oeddent wedi gwneud y fath beth
we know that they had done no such thing

hoffwn wybod pwy sydd wedi dweud y fath beth
i want to know who said such a thing

nid oes y fath beth â threth sydd yn deg i bawb
there is no such thing as a tax that is equitable for everyone

y llywydd : nid oes y fath beth â phwynt eglurhad
the presiding officer : there is no such thing as a point of clarification

nid oes y fath beth ag eithria ; rhan-ddirymiad ydyw
there is no such thing as an exemptio ; it is a derogation

credaf fod nick bourne yn awgrymu nad oes y fath beth â chymunedau
i think that nick bourne is suggesting that there is no such thing as communities

a gytunwch gyda mi na wnaethom y fath beth ? bu inni ystyried yr holl dystiolaeth a ddygwyd ger ein bron
do you agree with me that we did no such thing ? we considered all the evidence that was brought before us

nid oeddwn wedi disgwyl gweld y fath beth yn digwydd -- ond digwyddodd
i did not expect to see such a thing happen -- but it did happen

mae arnaf ofn nad oes y fath beth â 1 ,000 o flynyddoedd o hanes prydain
there is no such thing as 1 ,000 years of british history , i am afraid

esbonia fy ngwelliant yn glir na wnâi pobl cymru y fath beth ac na wna'r cynulliad y fath beth ychwaith fel cynrychiolydd pobl cymru
my amendment makes it clear that the people of wales would do no such thing and neither will the assembly as the representative of the people of wales

cydnabyddaf nad yw hwn yn amser da , os oes y fath beth , i osod cost arall ar ffermwyr llaeth
i recognise that this is not an opportune time , if there ever is one , to impose an additional cost on dairy farmers

gellir cyfiawnhau bodolaeth cyrff hyd braich mewn llywodraeth , ond nid oes y fath beth ag arian cyhoeddus hyd braich
you can justify the existence of arm's-length bodies in government , but there is no such thing as arm's-length public money

y llywydd : nid oes y fath beth â phwynt o wybodaeth , ac yr ydych wedi gwneud araith yn barod
the presiding officer : points of information do not exist , and you have already made a speech

gwyddom nad oes system unrhyw le yn y byd y gellid ei defnyddio i redeg y sector cyhoeddus lle nad oes y fath beth â chamsyniad
we all know that not one system anywhere in the world could be used to run the public sector if there were no such thing in it as a mistake