Vous avez cherché: duw a yr pwy fydd yn rhif deg (Gallois - Anglais)

pwy fydd yn cyfieithu?
who will translate?

pwy fydd yn gwneud y gwaith cyfieithu?
who will carry out the translation work?

hoffwn wybod pwy fydd yn gyfrifol am ei gasglu
i would like to know who will be responsible for collating this

dylai'r cynulliad gael yr hawl i benderfynu pwy fydd yn cynrychioli cymru ar yr awdurdod hwn
the assembly should have the right to decide who will represent wales on this authority

mae'n werth gofyn pwy fydd yn defnyddio'r gwasanaeth
it is worth asking who will use the service

caiff cymru gynrychiolaeth ar yr awdurdod hwn ond ni fydd gan y cynulliad yr hawl i benderfynu pwy fydd yn ein cynrychioli arno
wales will be represented on this authority but the assembly will not have the right to decide who will represent us on it

yr ysgolion eu hunain sydd â'r cyfrifoldeb dros benderfynu pwy fydd yn rhan o'r band cyflog uchaf
the responsibility for determining who goes onto the upper pay spine lies with the schools themselves

jane hutt : a allaf orffen egluro pwy fydd yn elwa ar y cynllun cyn imi ildio os gwelwch yn dda ? awgrymaf eich bod yn eistedd
jane hutt : can i please finish explaining who will benefit from scheme before i give way ? i suggest you sit down

byddem yn croesawu eglurhad ynghylch pwy fydd yn cymeradwyo'r cynlluniau pan ddônt i mewn oddi wrth awdurdodau lleol
we would welcome clarity about who will approve the plans when they come in from local authorities

bydd cefnogwyr birmingham city a lerpwl yn ymweld â chaerdydd ar gyfer gêm derfynol cwpan worthington , ond nid wyf mewn sefyllfa i wybod pwy fydd yn chwarae yng ngêm derfynol cwpan yr fa
birmingham city and liverpool supporters will visit cardiff for the worthington cup final , but i am not in a position to know who will be the finalists in the fa cup

o ran pwy fydd yn gallu defnyddio'r gronfa genedlaethol , mae angen cadarnhau llawer o'r manylion
on who will have to access the national reserve , much detail still needs to be worked out

carwyn jones : o ran pwy fydd yn gyfrifol am y cynllun , trafodir hynny rhwng mike german , y cabinet a fi
carwyn jones : as regards who will be responsible for the scheme , that will be discussed between mike german , the cabinet and myself

pe baech yn penderfynu , yr haf hwn , pwy fydd yn cael arian amcan 1 ar ôl 1 ionawr 2007 , gallai dwy ran o dair o gymru fod y tu fewn i ardal amcan 1 , fel cernyw
if you were to decide , this summer , who will receive objective 1 funding after 1 january 2007 , two thirds of wales could fall within the objective 1 area , as does cornwall

pa ddangosyddion ? pwy sy'n penderfynu beth fyddant ? pwy fydd yn adrodd amdanynt ? rhaid inni gael gwybod hynny
what indicators ? who decides what they are ? who reports on them ? we need to know this

os yw hwn yn ddatganiad o gynnydd sylweddol , pam nad ydym yn gwybod pwy fydd yn rhedeg y prosiect ? dywedasoch nad oes sicrwydd ac y gallai negodiadau gyda taylor woodrow fethu
if this is a statement of significant progress , why do we not know who will be behind the project ? you said that there is not certainty and that negotiations with taylor woodrow may well fail

fodd bynnag , mae'n ddiffygiol o ran blaenoriaethau ac o ran dweud yn union pwy fydd yn rhoi'r arian hwn inni a phwy fydd yn ein harwain yn y mater
however it is short on priorities and does not say exactly who will give us the money and who will lead on it

a allech roi rhyw syniad inni pwy fydd yn gyfrifol am ardaloedd eraill cymru a phryd ? gallaf ddychmygu gweld y dirprwy brif weinidog newydd yn rhyw fath o vizier mawr otoman yn teithio llwybrau pell neu'r rhaglaw german yn cynnal llys yn llangollen
could you give us some idea of who will be responsible for the other parts of wales and when that will be ? i have visions of the new deputy first minister like some sort of ottoman grand vizier travelling over distant paths or pasha german holding court in llangollen

geraint davies : yr ydych wedi cymryd y cyfrifoldeb dros hyrwyddo'r gogledd , ond pwy fydd yn hyrwyddo'r cymoedd gan nad oes unrhyw un yn y cabinet yn byw yn y cymoedd ?
geraint davies : you have taken responsibility for promoting the north , but who will promote the valleys as nobody in the cabinet lives in the valleys ?

fodd bynnag , sut yr ymdriniwch â rhai pwerau na ellid eu trosglwyddo i grwpiau iechyd lleol , er enghraifft , casglu gwybodaeth ystadegol a chaffael cyffuriau ar bresgripsiwn ? pwy fydd yn gyfrifol am y rheini o dan eich cynlluniau newydd ?
however , how will you deal with some powers that could not be transferred to local health groups , for example , statistical information gathering and drugs procurement under prescription ? who will be responsible for those under your new plans ?

fodd bynnag , oes gennych syniad clir ynghylch y broses o gytundeb mewn ysgolion yng nghymru ? pwy fydd yn gweithredu'r broses ac yn gwneud penderfyniadau wedi eu seilio ar yr asesu ?
however , do you have a clear idea about the process of a settlement in schools in wales ? who will carry out the process and make the decisions based on that assessment ?