来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pwy fydd yn cyfieithu?
who will translate?
最后更新: 2007-10-02
使用频率: 1
质量:
pwy fydd yn gwneud y gwaith cyfieithu?
who will carry out the translation work?
最后更新: 2009-08-26
使用频率: 1
质量:
bydd cefnogwyr birmingham city a lerpwl yn ymweld â chaerdydd ar gyfer gêm derfynol cwpan worthington , ond nid wyf mewn sefyllfa i wybod pwy fydd yn chwarae yng ngêm derfynol cwpan yr fa
birmingham city and liverpool supporters will visit cardiff for the worthington cup final , but i am not in a position to know who will be the finalists in the fa cup
pe baech yn penderfynu , yr haf hwn , pwy fydd yn cael arian amcan 1 ar ôl 1 ionawr 2007 , gallai dwy ran o dair o gymru fod y tu fewn i ardal amcan 1 , fel cernyw
if you were to decide , this summer , who will receive objective 1 funding after 1 january 2007 , two thirds of wales could fall within the objective 1 area , as does cornwall
os yw hwn yn ddatganiad o gynnydd sylweddol , pam nad ydym yn gwybod pwy fydd yn rhedeg y prosiect ? dywedasoch nad oes sicrwydd ac y gallai negodiadau gyda taylor woodrow fethu
if this is a statement of significant progress , why do we not know who will be behind the project ? you said that there is not certainty and that negotiations with taylor woodrow may well fail
a allech roi rhyw syniad inni pwy fydd yn gyfrifol am ardaloedd eraill cymru a phryd ? gallaf ddychmygu gweld y dirprwy brif weinidog newydd yn rhyw fath o vizier mawr otoman yn teithio llwybrau pell neu'r rhaglaw german yn cynnal llys yn llangollen
could you give us some idea of who will be responsible for the other parts of wales and when that will be ? i have visions of the new deputy first minister like some sort of ottoman grand vizier travelling over distant paths or pasha german holding court in llangollen
geraint davies : yr ydych wedi cymryd y cyfrifoldeb dros hyrwyddo'r gogledd , ond pwy fydd yn hyrwyddo'r cymoedd gan nad oes unrhyw un yn y cabinet yn byw yn y cymoedd ?
geraint davies : you have taken responsibility for promoting the north , but who will promote the valleys as nobody in the cabinet lives in the valleys ?
fodd bynnag , sut yr ymdriniwch â rhai pwerau na ellid eu trosglwyddo i grwpiau iechyd lleol , er enghraifft , casglu gwybodaeth ystadegol a chaffael cyffuriau ar bresgripsiwn ? pwy fydd yn gyfrifol am y rheini o dan eich cynlluniau newydd ?
however , how will you deal with some powers that could not be transferred to local health groups , for example , statistical information gathering and drugs procurement under prescription ? who will be responsible for those under your new plans ?
fodd bynnag , oes gennych syniad clir ynghylch y broses o gytundeb mewn ysgolion yng nghymru ? pwy fydd yn gweithredu'r broses ac yn gwneud penderfyniadau wedi eu seilio ar yr asesu ?
however , do you have a clear idea about the process of a settlement in schools in wales ? who will carry out the process and make the decisions based on that assessment ?