Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rhwng 1996 a heddiw , ymateb y llywodraeth oedd sefydlu pwyllgor gwerthuso amgylcheddol y sea empress a chynyddodd ein sefydliadau eu hymwybyddiaeth o faterion morol
between 1996 and now , the government's response was to set up the sea empress environmental evaluation committee and our institutions cranked up their marine awareness
bydd honno , yn ei thro , yn sicrhau na fydd yn rhaid i'm hetholwyr byth fyw drwy drychineb arall yn debyg i un y sea empress
that will , in turn , ensure that my constituents never have to live through another sea empress disaster
i mi , pwysleisiwyd yr angen amlwg am y math hwn o reolaeth gan drychineb y sea empress ym mis chwefror 1996 , pan arllwysodd 70 ,000 o dunelli o olew crai i ddyfroedd sir benfro a bae caerfyrddin
for me , an obvious need for this sort of management was hammered home by the sea empress disaster in february 1996 , when 70 ,000 tonnes of crude oil was spilled into the waters of pembrokeshire and carmarthen bay
prif weinidog cymru : mae cymhariaeth ddiddorol rhwng yr argyfwng hwn a'r hyn a ddigwyddodd wedi trychineb y sea empress yn sir benfro neu wedi i long ollwng cymaint o olew ar hyd arfordir a thraethau llydaw
the first minister : there is an interesting comparison between this crisis and what happened after the sea empress disaster in pembrokeshire or after a ship spilled so much oil along brittany's coast and beaches
daeth pobl y gorllewin yn ymwybodol iawn o'r is-wyddor o reoli'r arfordir yn integredig o ganlyniad i drychineb y sea empress , ac yr ydym wedi cynyddu ein capasiti yn sgîl y drychineb honno
the sub-science of integrated coastal zone management was jet propelled into west wales's psyche as a result of the sea empress disaster , and we have built our capacity in the wake of that disaster