Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
am i'm meddwl grwydro am ennyd , ni ddatganais fuddiant fel aelod o gyngor dinas a sir abertawe
due to a lapse in concentration on my part i failed to declare an interest as a member of swansea city and county council
nid wyf am oedi am ennyd cyn cymeradwyo cyhoeddiad ddoe yn llawn , sydd wedi cyflwyno cyllid ychwanegol i gymru a fydd o fudd i fy etholwyr
i have no hesitation in fully commending yesterday's announcement , which has delivered extra funding for wales and will benefit my constituents
fodd bynnag , meddyliwch am ennyd lle y byddai bargyfreithiwr plaid cymru a'i chyd-ymhonwyr yn ein tywys
however , think for a moment where the counsel of plaid cymru and its fellow poseurs would lead us
gyda'ch caniatâd , ddirprwy lywydd , arhosaf ennyd i goffáu'r ffaith y bu farw val feld flwyddyn yn ôl i'r wythnos hon
with your permission , deputy presiding officer , i will take a moment to recall the fact that val feld died a year ago this week
rhodri glyn thomas : deuaf â chi'n ôl at amcan 1 am ennyd , i ffwrdd oddi wrth eich ymosodiad ar y gwrthbleidia ; yr ydym i gyd yn dangos cleisiau , andrew
rhodri glyn thomas : i will bring you back to objective 1 for a moment , away from your tirade on the opposition partie ; we are all showing bruises , andrew
prif weinidog cymru : clywais yr awgrym mai dyna fyddai'r cyfraniad unigol mwyaf i leihau marwolaethau , yn enwedig ymysg plant sy'n chwarae yn agos at ffyrdd neu sydd weithiau'n dilyn pêl denis sy'n rholio ar draws y stryd ar yr ennyd y daw car o gwmpas y tro
the first minister : i have heard that suggested as the biggest single contributor to reduce deaths , particularly among children who play on the edges of streets or occasionally follow an errant tennis ball across the street when a car is coming round the corner