Vous avez cherché: er serchus gof am ein hannwyl (Gallois - Anglais)

er serchus gof
for the sake of memory

er serchog gof am
in loving memory

er cof am ein cyfaill annwyl andrei
in loving memory of our dear friend and neighbour

rhoesom wybod am ein barn
we have made our views known

er cof annwyl am ein cyfaill a'n cymydog gwyneth
in loving memory of our friend and neighbour gwyneth

drwy hanes dysgwn am ein dyfodol
through history we learn about our future

diolch am ein rhodd nadolig arbennig
thanks for our special christmas gifts

codir y cwestiynau hyn am ein bod yn newydd
those questions are raised because we are new

dylem ddechrau drwy feddwl am ein ffyrdd o fyw
we should start to think about our lifestyles

gweler y bwrdd pwdinau am ein dewis o bwdinau blasus
see our sweet board for a selection of delicious desserts

gwyr asau ac acau llafur beth sydd er lles cymru , ond rhaid inni hefyd ofalu am ein milltir sgwâr ein hun
labour mps and ams know what is for the good of wales , but we must also look after our own patches

a ydych am ein gweld yn parhau yn y cywair hwnnw ?
would you like to see us continuing in that vein ?

dengys hynny ei bod yn bosibl cael gwerth ychwanegol am ein cynnyrch yng nghymru
that shows that it is possible to get added value for our produce in wales

credaf fod yn rhaid idddynt lynu wrthi , ond nid am ein bod yn dweud wrthynt
i think that they have to abide by it , but not because we tell them

dywedodd eleanor hefyd na fyddai unrhyw gyfarwyddyd i'r ccnc am ein safbwynt
eleanor also said that there would be no guidance to the aspbs as to what our attitude would be

mae'r sector gwirfoddol am ein gweld yn cyd-dynnu yn y cynulliad
the voluntary sector wants to see us pulling together in the assembly

mae hyn yn creu 22 o ymddiriedolaethau ychwanegol gan roi cyfanswm o 37 , mwy na'r nifer y llwyddodd y cediwadwyr i'w creu yn ein hannwyl wlad
this creates an additional 22 trusts giving a total of 37 , more than the conservatives managed to create in our fair land

gofynnwch am ein bwydlen i blant. £2.50 am un cwrs neu £4.00 am ddau.
ask for our children’s menu. £2.50 for one course or £4.00 for two.

ein hannwyl gig yw'r gwasanaeth cyhoeddus y mae'n rhaid inni weithio'n agosaf ag ef yn y cynulliad ac mae'n cyflogi mwy na 80 ,000 o bobl
our beloved nhs is the public service that we work most closely with in the assembly and it employs over 80 ,000 people