Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yr oeddent naill ai heb gael y diagnosis cywir , a byddai post mortem yn y pen draw yn dangos bod y diagnosis yn anghywir neu byddai diagnosis o emffysema neu froncitis yn golygu dim iawndal o gwbl
they were either under-diagnosed , and a post mortem would subsequently show the diagnosis to be incorrect , or a diagnosis of emphysema or bronchitis resulted in no compensation at all
nid yw arafwch y llywodraeth lafur yn san steffan wrth sicrhau y caiff glowyr a'u teuluoedd yng nghymru iawndal wedi gwneud dim ond achosi dioddefaint pellach ar ben yr anabledd cronig a achoswyd gan froncitis , emffysema ac afiechydon eraill
the slowness of the labour government in westminster in ensuring that miners and their families in wales get the compensation has done nothing but cause further suffering on top of the chronic disability brought on by bronchitis , emphysema and other diseases
fel llefarydd plaid cymru ar iechyd , yr wyf yn ymwybodol iawn o'r problemau iechyd y mae'r cymunedau hyn yn eu hwynebu : mae cymaint â 87 o'r 100 o wardiau â'r problemau iechyd gwaethaf yng nghymru yn y meysydd glo , gyda chyfraddau dinistriol o froncitis , emffysema a chlefyd y galon
as plaid cymru's health spokesperson , i am acutely aware of the health problems faced in these communities : no fewer than 87 of the 100 wards with the worst health problems in wales are in the coalfields , with devastating rates of bronchitis , emphysema and heart disease
