Vous avez cherché: gael cwrw arnom ni (Gallois - Anglais)

i raddau helaeth , mae'n dibynnu arnom ni
to a great extent it depends on us

mae pobl go iawn yn edrych i lawr arnom ni i gyd gyda dirmyg
real people are looking down on all of us with disdain

os ydym yn rhy fursennaidd , byddwn yn dwyn anfri arnom ni ein hunain
if we are too precious , we will bring ourselves into disrepute

mae bai arnom ni nad yw hynny wedi cael ei ddatgan yn glir yn yr adroddiad
we are at fault for not stating that clearly in the report

gwn fod cyffro cyn yr etholiad , ond nid yw'n effeithio arnom ni yma
i know that there is pre-electoral excitement , but it does not affect us here

mae angen y comisiwn arnom ni os ydym am weithredu ein strategaethau gwledig yn effeithiol
we need the commission if we are to operate our rural strategies effectively

mae'n hawdd i blaid cymru ymosod ar y blaid lafur ac arnom ni
it is easy for plaid cymru to attack the labour party and us

arnom ni , y gwleidyddion , y mae'r cyfrifoldeb pennaf dros annog pobl i bleidleisio
the primary responsibility for encouraging people to vote lies with us , the politicians

effeithiodd y cyfyngiadau yn galed arnom ni yma yng nghymru -- yn sicr effeithiwyd arnom ni yn gyntaf
restrictions bit hard here in wales -- they certainly bit us first

byddwn yn ariannu awdurdodau lleol am y math o bolisïau y mae arnom ni eu heisiau ac y gallant hwy eu darparu
we will fund local authorities for the kind of policies that we want and that they can deliver

er hynny , nid oes ar swyddfa'r alban angen darpariaethau deddfwriaeth san steffan fel y mae arnom ni
however , the scotland office does not need westminster legislation provisions as we do

mae angen inni wybod faint yw'r trosgrog o gronfa gymdeithasol ewrop , sydd yn gyfrifoldeb arnom ni erbyn hyn
we need to know how much overhang exists from the european social fund , which is now our responsibility

geraint davies : mae pawb eu heisiau , ond mae arnom ni angen gwell ffyrdd yn fwy na'r rhelyw
geraint davies : everybody does , but we need better roads more than most

mae hefyd yn bwysig inni edrych ar gymru o ran ei sefyllfa byd-eang ac ystyried ein hymrwymiadau a sut yr effeithia hynny arnom ni
it is also important that we look at wales in the global setting and consider our international obligations and how that affects us

mae'r cynulliad wedi egluro effaith ffermio a thwristiaeth ar economi cymru a sut mae hynny'n effeithio arnom ni yng nghymru
the assembly has made clear the impact of farming and tourism on the welsh economy and how that impacts upon us in wales

ein cyfrifoldeb yw hybu trafnidiaeth integredig ym mhob cwr o gymru , ac nid ystyried yr hyn sydd yn effeithio arnom ni yn unig a'r hyn sydd ar garreg ein drws
our responsibility is to promote integrated transport across wales , not just to consider what affects us and what is on our doorstep

glyn davies , pa dingle y meinciau ceidwadol a oedd yn gyfrifol am roi'r enwau hyn arnom ni ac aelodau eraill y cynulliad , nad wyf am eu crybwyll
these designations for us and other assembly members , who i will not mention , came from the pa dingle of the tory benches , glyn davies

bydd yr uned , fodd bynnag , yn annibynnol arnom ni er mwyn iddi allu chwarae rhan lawn , ochr yn ochr â ni , ar y cyngor partneriaeth busnes ac mewn rhai agweddau eraill hefyd
however , the unit will be independent from us , so that it can join us in playing a full part on the business partnership council and also in some other aspects

mae hynny yn brawf y gallwn lwyddo , hyd yn oed dan amgylchiadau o'r fath , i sicrhau'r ddeddfwriaeth sydd ei hangen arnom ni a phobl cymru
this is proof that even under such circumstances , we can succeed in securing the legislation that we and the people of wales need

anfonasom neges gadarnhaol at lywodraeth y du am ba mor benderfynol yr ydym i archwilio , a hefyd i gydweithio , ar faterion sydd yn effeithio arnom ni yng nghymru , y mae cyfrifoldeb amdanynt wedi cael ei gadw gan lywodraeth y du
we sent a positive message to the uk government about how determined we are to scrutinise , and also to work together , on issues affecting us in wales responsibility for which has been retained by the uk government