Vous avez cherché: gweithio gwirfoddol wneud pobl hen dysgeidi... (Gallois - Anglais)

edwina hart : gall y sector gwirfoddol wneud cais am nifer o raglenni adfywio cymdeithasol y cynulliad cenedlaethol
edwina hart : the voluntary sector can bid for a number of national assembly community regeneration programmes

mae'n ddatblygiad cadarnhaol i wneud pobl ifanc yn ymwybodol o faterion diogelwch tân
it is a positive development in making young people aware of fire safety issues

mae'r cynulliad hefyd wedi darparu cyllid i wneud pobl yn fwy ymwybodol o ddiogelwch drwy gyhoeddusrwydd
the assembly has also provided funding to raise safety awareness through publicity

gobeithiaf y byddwn yn llwyddo i wneud pobl cymru yn falch o'r cynulliad ac ohonom ninnau fel eu haelodau yn y cynulliad
i hope that we will succeed in making the people of wales proud of the assembly and of us as their assembly members

c2 lisa francis : pa gynlluniau sydd gan lywodraeth cynulliad cymru i wneud pobl yn fwy ymwybodol o bwysigrwydd hylendid bwyd ? ( oaq25736 )
q2 lisa francis : what plans does the welsh assembly government have to increase awareness of the importance of food hygiene ? ( oaq25736 )

pe buasai gan arweinydd cyngor dinas a sir caerdydd fwy o ofal am wedduster a llai o ofal am wneud pobl o dan eu trwynau , byddai wedi aros tan gyhoeddi'r adroddiad i gymru gyfan cyn sefydlu ei gomisiwn ei hun
if the leader of cardiff city and county council had been more concerned with propriety and less concerned with pulling a fast one , he would have waited until the all-wales report had been published before he set up his own commission

gallwn ddefnyddio ein pwerau drwy'r system addysg i wneud pobl ifanc yn ymwybodol , pan fyddant yn ifanc iawn , o werth pleidleisio a'u hysbysu o'u cyfrifoldebau
we can use our powers through the education system to make young people aware , at an early age , of the value of voting and inform them of their responsibilities

mae rhan fawr o'r ffordd y gweithredwn ein cyllideb yn ymwneud ag edrych ar brofiad pobl , hen ac ifanc , ym mhob maes a sicrhau bod gwariant ein cyllideb yn ategu hynny
much of our budget operation is about looking at the experience of people , whether young or old , across the board and ensuring that our budget spend complements that

mae cyngor gwynedd , o dan arweiniad plaid cymru , hefyd wedi adeiladu ar lwyddiant y cynllun drwy roi aelodaeth am ddim i ganolfannau hamdden y sir i blant a phobl ifanc o dan 16 oed , gyda'r bwriad o wireddu nod y cynllun hwn o wneud pobl ifanc yn fwy iach a ffit
gwynedd council , under the leadership of plaid cymru , has also built on the success of the scheme by giving children and young people under 16 years of age free membership of the county's leisure centres , with the intention of achieving the scheme's objective of making young people healthier and fitter

fodd bynnag , ni allwn gefnogi gwelliant y ceidwadwyr oherwydd ei fod yn sôn am wneud pobl yn fwy ymwybodol o dir nad oes ganddynt hawl i fynd arno , yn hytrach nag ymgyrch fwy cyffredinol a chadarnhaol , a fyddai'n sicrhau bod pobl yn gwybod pa dir y gallent fynd arno yn ogystal ag egluro pa dir nad oes ganddynt hawl i fynd arno
however , we cannot support the conservative amendment because it speaks about making people aware of land to which they do not have access , rather than a more general and positive campaign that would ensure that people knew which land they could access as well as making clear which land was not open for access

bu ichi amlinellu hyn yn eich datganiad , ond ai hyn a amlinellir yn adroddiad y pwyllgor ? mae ychydig yn brin o eglurder , felly a allech roi ychydig rhagor o fanylion ynghylch hynny , oherwydd y bydd yn rhan ganolog o'r broses o wneud pobl yn ymwybodol o'r neges hon ? y fframwaith ariannol a gwasanaethau a rhaglen cymru ar gyfer gwella a fydd y prif ffactorau i ysgogi'r newid er mwyn pennu'r dangosyddion perfformiad ar gyfer gofal cymdeithasol a'r gwasanaeth iechyd
you outlined this in your statement , but is this what is outlined in the committee's report ? it is a little lacking in terms of clarity , therefore could you provide a little more detail on that , because it will be a central feature of driving this messaging home ? the service and final framework and the wales programme for improvement will be the driving force for the change in terms of setting the performance indicators for social care and the health service