Vous avez cherché: gynhaliol (Gallois - Anglais)

hapusrwydd a chynnydd y plentyn yw'r nod , a hynny mewn awyrgylch gynhaliol a chysurus
the aim is to ensure the happiness and progress of the child , in a supportive and comfortable environment

byddem hefyd yn dymuno gweld arolygiadau fel rhan o bartneriaeth a dylent fod yn gynhaliol yn hytrach nag yn feirniadol
i would also wish to see inspections happening in partnership and they should be supportive rather than critical

yr oeddem wedi deall fod y prosiect yn ddatblygiad a fyddai'n hunan-gynhaliol yn y pen draw
we had understood that the project was a development that would become self-supporting

rhaid inni ochel rhag trin busnes fel actor hunan-gynhaliol sy'n sefyll yn gyfan gwbl ar wahân
we must be wary of treating business as an entirely separate self-contained actor

dylai hwn gael ei newid i alluogi pobl sengl o dan 25 i wneud cais am lety hunan-gynhaliol yn hytrach na llety wedi'i rannu
this should be altered to enable single people under 25 to claim for self-contained rather than shared accommodation

mae gan gwmnïau sector preifat gyfle i dendro am y seilwaith gynhaliol drwy yr ymarferiad caffael agored sy'n cael ei weinyddu ar hyn o bryd ar ran y cynulliad gan rhwydweithio cymru cyfyngedig
private sector companies have the opportunity to tender for the backbone infrastructure through the open procurement exercise currently being managed on behalf of the assembly by welsh networking limited

rhaid inni ddod o hyd i ffordd i helpu adfywio cymunedau er mwyn iddynt dyfu'n gryf , yn gydlynol , yn hyderus ac yn hunan-gynhaliol
we must find a way to help regenerate communities so that they become strong , cohesive , confident and self-sustaining

dylem ystyried ein blaenoriaethau o ran eu heffaith ar gymunedau a sut y gallant gryfhau'r cymunedau hynny a'u gwneud yn fwy hunan-gynhaliol
we should consider our priorities in terms of their impact on communities and how they can strengthen those communities and make them more self-reliant

rhaid inni alluogi'r gwledydd hyn i ofalu amdanynt eu hunain , i addysgu eu pobl eu hunain , i dyfu eu cnydau eu hunain ac i fod yn hunan-gynhaliol
we must enable these countries to look after themselves , educate their own people , grow their own crops and be self-sufficient

` i gymru sicrhau lefel hirdymor , gynhaliol o weithgaredd entrepreneuraidd , rhaid wrth gryn ymrwymiad a buddsoddiad mewn addysg ar lefel ôl-uwchradd . '
` for wales to achieve long term , sustained level of entrepreneurial activity , there has to be a substantial commitment and investment in education at post-secondary level . '

gareth jones : a all y gweinidog ail-lunio'r broses bresennol a chreu cyfundrefn arolygiaeth gymreig , un a fyddai'n llawer mwy llyfn , yn gynhaliol ac yn feirniadol ond yn llawer llai trwsgl , biwrocrataidd a thatcheraidd ei naws na'r un bresennol ?
gareth jones : can the minister re-visit the current process and create a welsh inspection regime , one that would be far more smoothly run , would be supportive and critical , but far less cumbersome , bureaucratic and thatcherite than the one that we have at present ?