Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ymddengys bellach fod un o asiantaethau'r llywodraeth yn cynnig trosglwyddo 170 o swyddi medrus iawn o gymru i hampshire
it now seems that a government agency proposes to transfer 170 highly skilled jobs from wales to hampshire
mae'r cynghorau hyn yn cynnwys cyngor dosbarth swydd huntingdon , cyngor dosbarth new forest , cyngor dosbarth broadland , cyngor dosbarth test valley , cyngor sir hampshire a chyngor dosbarth gorllewin swydd rhydychen
these councils include huntingdonshire district council , new forest district council , broadland district council , test valley borough council , hampshire county council and west oxfordshire district council
yr unig gynnig pendant -- yr ydym yn ymwybodol ohono -- sydd yn golygu unrhyw fygythiad i swyddi yw cynnig dara i drosglwyddo'r gwaith cynnal a chadw , yn enwedig y gwaith cynnal a chadw ar beirannau hofrenyddion , sydd yn cyflogi tua 165 o staff sifil i un o safleoedd eraill dara yn fleetlands yn gosport , hampshire
the only firm proposal -- of which we are aware -- that involves any threat to jobs is dara's proposal to transfer engine overhaul work , particularly helicopter engine overhaul work , comprising some 165 civilian staff to another dara site at fleetlands in gosport , hampshire