Vous avez cherché: hegin (Gallois - Anglais)

dyna pryd y bydd ein hegin-ddemocratiaeth yn troi at synnwyr cyffredin ac at geidwadwyr cymru
that is when our fledgling democracy will turn to common sense and will turn to the welsh conservatives

byddai hynny'n cryfhau ein hegin-ysgolion clinigol ac yn eu galluogi i flodeuo a thyfu
that would cement our fledging clinical schools and enable them to flower and grow

mae ein system bwyllgorau yn un agwedd ar ein hegin-sefydliad y cydnabuwyd yn gyffredinol ei bod yn newid cyfeiriad llwyddiannus o'r arfer mewn sefydliadau eraill
our committee system was the one aspect of our fledgling institution that has been universally acknowledged as a successful departure from the practice in other institutions

os gwnawn ni hynny eto byddwn yn dweud wrth holl benseiri adnabyddus ar draws y byd i beidio â gwastraffu amser , egni ac arian ar gyflwyno cynlluniau , oherwydd yng nghymru nid ydym am gael adeilad trawiadol sydd yn addas i'w phobl fwynhau a chyfranogi yn ein hegin ddemocratiaeth
if we do that again we will be saying to all world-renowned architects not to bother spending time , energy and money submitting designs , because in wales we do not want a stunning building fit for its people to enjoy and participate in our fledgling democracy

mae'r agwedd amddiffynnol , ymddiheurol hon yn peryglu perfformiad ein hegin gynulliad ac mae mewn perygl o ganiatáu i broffwydoliaethau jeremeias ceidwadol ddod yn jeremeias hunangyflawnol a dreuliodd 18 mlynedd hir yn dileu'n systematig holl olion democratiaeth o'r wlad hon
this defensive , apologetic approach compromises the performance of our fledgling assembly and is in danger of allowing the prophecies of conservative jeremiahs to become self-fulfilling jeremiahs who spent 18 long years systematically removing all vestiges of democracy in this country