Vous avez cherché: i ni mae hen yn drysor (Gallois - Anglais)

bant i ni
dw i’n dysgu

dywedwch bod hwn yn drysor cenedlaethol
you say that this is a national treasure

ni wnaethant hynny i ni , yn sicr
they certainly did not do that for us

rhaid i ni
we should

mae hen hanes cymru yn gorffen heno
the old history of wales will end tonight

gadewch i ni gael
let's have sex forever

gadewch i ni barti
let us

mae angen i ni weithredu
we need to act

i'n llywodraeth ni , mae gwasanaethau cyhoeddus yn ganolog yn y newid hwnnw
for our government , public services are at the centre of that change

bydd yn cymryd amser i ni
it will take us time

fodd bynnag , mae llawer i ni yn y cynulliad ei wneud
however , there is much for us in the assembly to do

er mai cenedl fechan ydym ni , mae ein henw diwylliannol yn anferth
for a small nation , we have a huge cultural reputation

i ni , mae'n ymwneud â hyder a gwybod bod pobl yn ein cynorthwyo ym mhopeth a wnawn
for us , it is about confidence and knowing that there are people supporting everything that we do

dyna pam y mae hynny mor bwysig i ni
that is why that is so important to us

a dweud y gwir , mae'r ardd fotaneg , yn drysor cenedlaethol yn ogystal â bod yn sefydliad cenedlaethol
frankly , the botanic garden , as well as being a national institution , is a national treasure

ble mae'r chwyldro a addawyd i ni ?
where is the revolution that was promised to us ?

mae'n rhaid i ni wasgaru cyfleoedd economaidd
we must spread economic opportunities

mae rhai o’r pethau eraill y rhoddodd yr hen roegiaid i ni yn cynnwys:
some of the other things the ancient greeks gave us include:

i ni , mae gwerth am arian yn rhan hanfodol o ddatblygu gwasanaethau cyhoeddu ; mae arnaf ofn mai agenda arall sydd gan y ceidwadwyr
for us , value for money is an essential part of developing public service ; i am afraid that , for the conservatives , there is another agenda

mae'r llyfrgell yn aberystwyth yn drysor cenedlaethol gwirioneddol , ond mae estyn allan i gymru gyfan yn anodd o gofio ein cysylltiadau cyfathrebu
the library in aberystwyth is a true national treasure , but reaching out to the whole of wales is difficult given our communication links