Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
llongyfarchiadau ar eich dyweddiad
congratulations to you both on your engagement
Dernière mise à jour : 2018-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
llongyfarchiadau ar eich ŵyr newydd
congratulations on your new grandson
Dernière mise à jour : 2021-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
llongyfarchiadau ar eich babi newydd boy
congratulations on your new baby
Dernière mise à jour : 2021-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed
congratulations on your 80th birthday
Dernière mise à jour : 2022-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad
happy birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad
Dernière mise à jour : 2022-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad27th
happy 27th birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad
Dernière mise à jour : 2022-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
llongyfarchiadau ar hynny , a llongyfarchiadau dros dro ar y gyllideb ar gyfer technoleg gwybodaeth a chyfathrebu
congratulations on that , and provisional congratulations on the budget for information and communications technology
gwenda thomas : llongyfarchiadau ar eich rhagwelediad yn gwneud penderfyniadau rhagweithiol i wneud gwelliannau gwirioneddol mewn iechyd
gwenda thomas : i congratulate you on your foresight in using proactive decision-making to effect real improvements in health
jeff cuthbert : ymunaf innau hefyd yn y llongyfarchiadau ar y cyhoeddiad hwn a dweud yn bendant nad edrych yn ôl yr ydym -- ond edrych i'r dyfodol
jeff cuthbert : i too join in congratulating this announcement and state categorically that this is not about raking over the past -- it is about looking to the future
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : diolch i chi , sandy , a llongyfarchiadau ar ofyn y cwestiwn cyntaf yn ein cyfarfod llawn olaf cyn y toriad
the first minister ( rhodri morgan ) : thank you , sandy , and congratulations on asking the first question in our final plenary before the recess
john griffiths : yn gyntaf , llongyfarchiadau ar gynrychioli cymru mewn digwyddiad mor fuddiol -- er â chanlyniadau siomedig , yn y byrdymor o leiaf -- lle y rhoddwyd proffil uchel i gymru , gan ddangos y cynnydd a wnaethom yn y maes datblygu cynaliadwy
john griffiths : first , congratulations on representing wales at such a worthwhile event -- albeit with somewhat disappointing results , at least in the short term -- in which wales enjoyed a high profile , demonstrating the progress we have made on the sustainable development front