Hai cercato la traduzione di llongyfarchiadau ar rich proud as da Gallese a Inglese

llongyfarchiadau ar eich dyweddiad
congratulations to you both on your engagement

llongyfarchiadau ar eich ŵyr newydd
congratulations on your new grandson

llongyfarchiadau ar eich babi newydd boy
congratulations on your new baby

llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed
congratulations on your 80th birthday

llongyfarchiadau ar eich swydd newydd , jenny
congratulations on your new job , jenny

glyn davies : llongyfarchiadau ar eich ymweliad , brif weinidog
glyn davies : congratulations on your visit , first minister

rhodri glyn thomas : llongyfarchiadau ar eich cymraeg , weinidog
rhodri glyn thomas : i congratulate you on your welsh , minister

rosemary butler : weinidog , llongyfarchiadau ar eich swydd newydd
rosemary butler : minister , congratulations on your new post

john griffiths : llongyfarchiadau ar symud yr agenda bwysig hon ymlaen
john griffiths : congratulations on moving this important agenda forward

penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad
happy birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad

penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad27th
happy 27th birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad

llongyfarchiadau ar hynny , a llongyfarchiadau dros dro ar y gyllideb ar gyfer technoleg gwybodaeth a chyfathrebu
congratulations on that , and provisional congratulations on the budget for information and communications technology

gwenda thomas : llongyfarchiadau ar eich rhagwelediad yn gwneud penderfyniadau rhagweithiol i wneud gwelliannau gwirioneddol mewn iechyd
gwenda thomas : i congratulate you on your foresight in using proactive decision-making to effect real improvements in health

llongyfarchiadau ar eich teitl newydd , ` first minister ', sef ` prif weinidog ' yn y gymraeg
i congratulate you on your new title , ` first minister ', which in welsh is ` prif weinidog '

jeff cuthbert : ymunaf innau hefyd yn y llongyfarchiadau ar y cyhoeddiad hwn a dweud yn bendant nad edrych yn ôl yr ydym -- ond edrych i'r dyfodol
jeff cuthbert : i too join in congratulating this announcement and state categorically that this is not about raking over the past -- it is about looking to the future

y prif weinidog ( rhodri morgan ) : diolch i chi , sandy , a llongyfarchiadau ar ofyn y cwestiwn cyntaf yn ein cyfarfod llawn olaf cyn y toriad
the first minister ( rhodri morgan ) : thank you , sandy , and congratulations on asking the first question in our final plenary before the recess

john griffiths : yn gyntaf , llongyfarchiadau ar gynrychioli cymru mewn digwyddiad mor fuddiol -- er â chanlyniadau siomedig , yn y byrdymor o leiaf -- lle y rhoddwyd proffil uchel i gymru , gan ddangos y cynnydd a wnaethom yn y maes datblygu cynaliadwy
john griffiths : first , congratulations on representing wales at such a worthwhile event -- albeit with somewhat disappointing results , at least in the short term -- in which wales enjoyed a high profile , demonstrating the progress we have made on the sustainable development front