Vous avez cherché: nghymdeithas (Gallois - Anglais)

ni allai chwarae rhan gyflawn yng nghymdeithas pobl ifanc ardal caernarfon
she could not play a full part in the society of young people in the caernarfon area

mae ffactorau cymdeithasol-economaidd wedi ymwreiddio'n ddwfn yng nghymdeithas
socio-economic factors are deeply rooted in society

mae gennym gyfle unigryw a dyletswydd fawr i feithrin ymdeimlad dwfn o degwch yng nghymdeithas cymru
we have a unique opportunity and a profound duty to nurture the deep sense of fairness in welsh society

rhaid inni ddiolch i'n partneriaid yng nghymdeithas llywodraeth leol cymru am eu cydweithrediad ar hyn
we must thank our partners in the welsh local government association for their co-operation on it

gwnaeth cyfranogiad menywod yn ymdrech y rhyfel lawer i newid canfyddiadau o rôl menywod yng nghymdeithas prydain.
greater social freedom

eleni gwnaethom helpu i ariannu sefydlu uned cydraddoldeb i lywodraeth leol sydd wedi'i lleoli yng nghymdeithas llywodraeth leol cymru
this year we helped to fund the establishment of an equalities unit for local government based in the welsh local government association

cawsom drafodaethau gyda nifer o sefydliadau ac unigolion , gan gynnwys chi yn rhinwedd eich swydd yng nghymdeithas y merlod a'r cobiau cymreig
we have held discussions with a number of organisations and individuals , including you in your capacity as an office holder of the welsh pony and cob society

dadleuaf yn yr un ffordd ag yr oedd llythrennedd a rhifedd yn hanfodol ar gyfer llwyddiant yng nghymdeithas yr ugeinfed ganrif , yna y bydd llythrennedd cyfrifiadurol yn hanfodol ar gyfer llwyddiant yng nghymdeithas yr unfed ganrif ar hugain
i contend that just as literacy and numeracy were essential prerequisites for success in society in the twentieth century , then computer literacy will be prerequisite for success in twenty-first-century society

yn ystod yr 20 mlynedd hynny , disgynnodd y cyfran incwm a delir mewn trethi gan yr 20 y cant â'r incwm uchaf yng nghymdeithas , o 37 y cant i 35 y cant
during those 20 years , the proportion of income paid in taxes by the 20 per cent with the highest incomes in society has fallen from 37 per cent to 35 per cent

fodd bynnag , credaf hefyd fod yn rhaid inni ystyried egwyddorion craidd cydraddoldeb y mae pawb yn y cynulliad ac yng nghymdeithas ddinesig cymru yn eu derbyn , ac y dylai hynny hefyd ein harwain pan fydd mudiadau yn gwneud cais am arian
however , i also believe that we must consider the core equality principles that everyone in the assembly and in welsh civic society signs up to , and that that should also be our guide when organisations apply for money

mae hyn yn weithdrefn dda , ond rhagwelwyd y canlyniad heb unrhyw ymgais i gyfrifo'r gost , ac nid oedd cyd-aelodau llafur yng nghymdeithas llywodraeth leol cymru yn fodlon ar hynny
this is a good procedure , but the outcome was anticipated without any calculation of the cost being made , and labour's colleagues in the welsh local government association had something to say about that

mae rhai ohonynt yn gofyn am waith gyda'n partneriaid ym maes llywodraeth leol ac yng nghymdeithas llywodraeth leol cymru i hyrwyddo addysg a datblygiad aelodau etholedig , yn enwedig y rhai a etholwyd o'r newydd y mis diwethaf
some of them require work with our partners in local government and the welsh local government association to improve the education and development of elected members , particularly the new influx from last month

am chwe blynedd roedd yn gadeirydd cyngor eglwys gadeiriol caerwrangon; fel as, bu'n gweithio i ddiwygio atebolrwydd atgyweirio chancel. mae hi'n is-lywydd rheilffyrdd dyffryn hafren ac yng nghymdeithas camlesi worcester birmingham a droitwich.
for six years he was chair of worcester cathedral church council; as an mp he worked for reform of chancel repair liability.he is a vice president of the severn valley railway and of the worcester birmingham and droitwich canals society.