Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cawsom drafferthion cael y manylion gan corus , ond yr wyf yn falch o ddweud y bu'n cydweithio
we have had a trying time to get the details from corus , but i am pleased to say that it has been co-operating
dyna ffordd y gwasanaeth sifil o ddweud bod amseroedd aros cleifion yng nghymru yn llawer hwy nag y maent yn swydd henffordd
that is the civil service way of saying that patient waiting times in wales are much longer than they are in herefordshire
bu cynnydd enfawr yn y gwariant ar drafnidiaeth , yn arbennig , yr wyf yn falch o ddweud , ar drafnidiaeth gyhoeddus
there has been an enormous increase in spending on transport , particularly , i am pleased to say , on public transport
er mwyn dyfodol cymru , rhaid inni gymryd rhan weithredol yn hynny , ac yr wyf yn falch o ddweud ein bod yn gwneud hynny
for the future of wales , we must actively engage in that , and i am pleased to say that we are doing so