Vous avez cherché: paid a gweiddi (Gallois - Anglais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Welsh

English

Infos

Welsh

paid a gweiddi

English

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Gallois

Anglais

Infos

Gallois

paid a malu

Anglais

don't crush them all

Dernière mise à jour : 2022-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

paid a gwaeddu

Anglais

give up

Dernière mise à jour : 2022-07-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

paid a brifo fi

Anglais

don't hurt me

Dernière mise à jour : 2023-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

paid a bod ofn grimwch

Anglais

don't be afraid of lobster defnyddia

Dernière mise à jour : 2021-07-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

paid a mynd i geeky eto

Anglais

don't g

Dernière mise à jour : 2024-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

peidiwch â phwyntio bys a gweiddi pethau sarhaus arnaf

Anglais

do not point your finger at me and shout abuse

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

byddwch yn clywed beth mae% 1 yn ei ddweud a gweiddi eto.

Anglais

you will again hear what %1 says and shouts.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yn fy marn i , mae gwahaniaeth rhwng cymeradwyaeth o oriel gyhoeddus a gweiddi ac ymyrryd yn y trafodion

Anglais

in my opinion , there is a difference between applauding from a public gallery and barracking and intervening in the proceedings

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

[ torri ar draws . ] nid oes diben ichi eistedd yno a gweiddi arnaf gan na allaf eich clywed

Anglais

[ interruption . ] there is no point you sitting there shouting at me because i cannot hear you

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

arweiniodd y bartneriaeth â chwmni dawns diversions at y gweithdy ysgwyd a gweiddi i blant 10 i 13 mlwydd oed , a fydd ar gael yn ystod yr haf

Anglais

the partnership with diversions dance company has led to the shake and shout workshop for 10 to 13-year-olds , which will be available during the summer

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

[ torri ar draws . ] ddirprwy lywydd , a yw'n arferol caniatáu i bobl sefyll a gweiddi yn y siambr ?

Anglais

[ interruption . ] deputy presiding officer , is it normal for people to be allowed to stand up and shout in the chamber ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

nid oes ots gennyf fod pobl benodol a ddylai wybod sut i ymddwyn yn well yn bwio , hwtio a gweiddi arnaf , ond ni wna les i ansawdd y ddadl nag i'r modd y mae pobl yn meddwl yr ydym yn perfformio fel cynulliad cenedlaethol

Anglais

i do not mind being booed , jeered and shouted at by certain people who should know how to behave better , but it does not do anything for the quality of debate or what people think of how we perform as a national assembly

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

rhodri morgan : un o hynodion ffurfiau llywodraeth democrataidd -- hyd yn oed un newydd fel hon -- yw bod modd symud o golli gwaed a gweiddi mewn dadl gynharach i ddadl ar fater llawer mwy pwysig ac ymarferol y funud nesaf

Anglais

rhodri morgan : one of the curiosities of democratic forms of government -- even a fledgling one like this -- is that you can move from blood and thunder and thud and blunder in an earlier debate to a debate on a far more important and practical issue the next minute

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

bu'n destun siom imi weld prif weinidog cymru , a etholwyd gan y cynulliad cyfan , yn codi ei ddwrn ar aelodau cynulliad eraill , yn bygwth a gweiddi ar siaradwyr eraill , ac yn dylyfu gên pan fo'n clywed pethau nad ydynt yn ei blesio

Anglais

i have been disappointed to see our first minister , who is elected by the whole assembly , shaking his fist at other assembly members , shouting and intimidating other speakers , or yawning when he hears things that he does not like

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

defnyddiais y geiriau ` gormesol ', ` anghwrtais ' a ` cecrus ' a gorfod aros yn amyneddgar tra yr oedd cyd-aelodau o'm blaen yn bwio , hwtio a gweiddi

Anglais

i used the words ` bullying ', ` boorish ' and ` backbiting ' and had to wait patiently while colleagues in front of me booed , jeered and shouted

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,794,830,669 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK