Vous avez cherché: roedd hi tu ol iddi hi (Gallois - Anglais)

roedd hi yn dda
how was it

tu ol
behind

roedd hi o natur llywaeth
she was timid by nature

roedd hi wedi dewis ei efelychu
she had chosen to imitate him

roedd hi wedi rhoi blaen troed iddo
she had kicked him out

roedd hi yn stwna o gwmpas ei wely
she was fussing around his bed

mae hynny'n fater iddi hi
that is a matter for it

trefnaf iddi hi ateb y cwestiwn hwnnw
i will arrange for her to answer that question

efallai y bydd yr arglwydd yn drugaredd iddi hi
may the lord bless us

dywedodd hi wrthym mai mater iddi hi a'r cynulliad cenedlaethol yw'r gyllideb
she told us that the budget is a matter for her and the national assembly

gadawaf iddi hi ddweud wrth alun pa un a yw'n filwriaethus ai peidio
i will let her tell alun whether she is militant

fodd bynnag , yn wahanol iddi hi , cefnogaf y protocol pan ddeuwn at y bleidlais
however , unlike her , i shall support the protocol when it comes to the vote

byddai'n well gofyn y cwestiwn hwnnw iddi hi , os nad oes gwahaniaeth gennych
that question would be best directed to her , if you do not mind

ein hwythnos gyntaf ni oedd hyn ac nid oedd y swyddfa gyflwyno'n fodlon iddi hi wneud hynny
this was in our first week of business and the table office would not let her do it

o'r holl bobl yn y siambr hon , yr oedd , mi gredaf , yn golygu mwy iddi hi
of all the people in this chamber , i think it meant more to her

dylai'r mater hwn fod yn nwylo'r gweinidog erbyn hyn er mwyn iddi hi ddelio ag ef
this matter should now be left to the minister to deal with

mae ein trefn yn caniatáu i'r siaradwr gwreiddiol siarad am gyfnod penodedig , heb iddo ef neu iddi hi gymryd ymyriadau
our practice allows the original speaker to speak for an allotted time , during which he or she does not take interventions

mae'r gweinidog wedi gwrthod cynnig unrhyw feirniadaeth am fod y llywodraeth yn teimlo nad yw'n gyfrifoldeb iddi hi
the minister has refused to offer any criticism because the government feels that it is not its responsibility

mae'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn gweithredu ar y strategaeth hon ar ran y llywodraeth bartneriaeth ac mae llawer iawn o glod yn ddyledus iddi hi hefyd
the minister for health and social services is taking this strategy forward on behalf of the partnership government and a great deal of credit is also owed to her

awgrymaf fod y cynigion yn dangos awydd y llywodraeth i geisio mantais wleidyddol iddi hi ei hun , ac nad oes ganddynt fawr ddim i'w wneud â thegwch democrataidd
i suggest that the motions show the government's desire to seek political advantage for itself , and have little to do with democratic equity