Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pâté moron a choriander gyda diferion o saws tsili tanbaid
carrot and coriander pâté, drizzled with a fire passion chilli sauce
Dernière mise à jour : 2007-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cefais drafodaeth eithaf tanbaid gydag etholwr oedrannus yn ddiweddar a wadodd yn llwyr fod pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig yn rhan o luoedd ei mawrhydi yn ystod yr ail ryfel byd
i had a fairly lively debate with an elderly constituent recently who categorically denied that black and ethnic minority people served in his majesty's forces during the second world war
mae'r creithiau tanbaid hynny'n dal i fodoli , fel y gwnaethant ers blynyddoedd lawer , a dim ond yn awr y cânt eu trin
those vivid scars still exist , as they have for many years , and are only just being treated
dros y blynyddoedd diwethaf , mae ysgolion babanod ac ysgolion iau poblogaidd ac uchel eu cyraeddiadau wediu cau , a chlywsom gwynion yn ddiddiwedd gan benaethiaid ysgol nad yw arian a addawyd iddynt mewn cyhoeddusrwydd tanbaid byth yn eu cyrraedd i bob golwg
over the past few years , popular , high-achieving infant and junior schools have been closed down , and we have heard endless complaints from headteachers that money promised to them in a blaze of publicity never seems to reach them
byddai'r dewis a gynigir gan lafur yn caniatáu i uwch swyddogion pleidiau osod ymgeiswyr yn dactegol yn ôl yr hinsawdd wleidyddol gyfredol , a thrwy hynny roi ar restrau rhanbarthol pleidiau unigolion nad oes gofyn iddynt sefyll a wynebu'r cyhoedd mewn ymgyrch etholiadol tanbaid
the proposed labour alternative would allow party bosses to place candidates tactically according to the prevailing political climate thereby populating party regional lists with individuals who are not required to stand and face the public in the crossfire of an election campaign