Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gan fod pawb yn y siambr wedi tawelu bellach , af yn ôl at ailstrwythuro'r gwasanaeth ysbytai
now that everyone has cooled down in the chamber , i will return to the restructuring of the hospital service
er mwyn tawelu rhai ofnau a fynegwyd , rhoddaf ar ddeall nad yw fy ngwelliant yn ceisio newid y weithdrefn benodi ei hun
in order to allay some fears that have been voiced , i make it clear that my amendment does not seek to change the actual appointment procedure
a ydych yn ystyried monitro i gymharu damweiniau ar y darnau ffordd hyn cyn y mesurau tawelu traffig ac wedyn ?
are you considering monitoring to compare accidents on these stretches of road before traffic calming and afterwards ?
er mwyn tawelu meddwl alun cairns , pan ddaw'r ceisiadau i mewn , fe benderfynir arnynt ar sail amrediad eang o ffactorau
to reassure alun cairns , when the applications come in , they will be decided upon based on a wide range of factors
dyna'r hyn a wynebwn , oherwydd agwedd y weinyddiaeth hon ac ni fydd unrhyw beth a ddywedwyd heddiw yn tawelu meddwl unrhyw un
that is what we are facing , because of this administration's attitude and nothing that has been said today will reassure anyone
bydd pesychiad y dyn cryf hwnnw yn tawelu'n fuan a'i benderfyniad yn pallu wrth i'r bibell aer wrthod clirio
that strong man's cough soon subsides and his determination ebbs away as the airways refuse to clear
bydd jane davidson a minnau'n cael trafodaethau'n aml ar ariannu byd addysg , os yw hynny'n tawelu eich meddwl
jane davidson and i have frequent discussions about funding on education , if that reassures you