Je was op zoek naar: tawelu (Wels - Engels)

bydd hynny'n tawelu meddyliau pobl
that will comfort people

a ddylid tawelu cloch y derfynell
whether to ring the terminal bell

gobeithiaf fod hynny yn tawelu'ch meddwl
i hope that that reassures you

gobeithiaf fod hynny'n tawelu'ch meddwl
i hope that that reassures you

brian gibbons : mae eich ateb wedi tawelu fy meddwl
brian gibbons : your answer has reassured me

gobeithiaf fod hynny'n tawelu'ch meddwl , brian
i hope that reassures you , brian

gobeithiaf y bydd hynny'n tawelu meddyliau'r aelodau
i hope that that is reassuring for members

diolch byth , credaf fod stwr llywodraeth leol bryd hynny wedi tawelu bellach
thankfully , i think that the clamour at that time from local government has died down

mae a wnelo fy ail bwynt â mater twmpathau fel mesurau tawelu traffig
my second point is on the issue of raised humps as traffic-calming measures

ddoe soniodd rhywun fod derbynioldeb mesurau tawelu traffig ymhell o fod yn foddhaol
yesterday someone mentioned that the acceptability of traffic calming measures may leave something to be desired

er mwyn tawelu'ch meddwl , mae gwaith yn mynd rhagddo ar fater oergelloedd
to reassure you , work is ongoing on the issue of fridges

ei fwriad oedd tawelu fy mhryderon , ond mae arnaf ofn mai dim ond eu gwaethygu a wnaeth
it was intended to allay my concerns , but i am afraid that it has merely exacerbated them

fodd bynnag , ni fydd y rhan fwyaf o'ch datganiad wedi tawelu meddwl neb , jane
however , no-one will be reassured by the majority of your statement , jane

gan fod pawb yn y siambr wedi tawelu bellach , af yn ôl at ailstrwythuro'r gwasanaeth ysbytai
now that everyone has cooled down in the chamber , i will return to the restructuring of the hospital service

er mwyn tawelu rhai ofnau a fynegwyd , rhoddaf ar ddeall nad yw fy ngwelliant yn ceisio newid y weithdrefn benodi ei hun
in order to allay some fears that have been voiced , i make it clear that my amendment does not seek to change the actual appointment procedure

a ydych yn ystyried monitro i gymharu damweiniau ar y darnau ffordd hyn cyn y mesurau tawelu traffig ac wedyn ?
are you considering monitoring to compare accidents on these stretches of road before traffic calming and afterwards ?

er mwyn tawelu meddwl alun cairns , pan ddaw'r ceisiadau i mewn , fe benderfynir arnynt ar sail amrediad eang o ffactorau
to reassure alun cairns , when the applications come in , they will be decided upon based on a wide range of factors

dyna'r hyn a wynebwn , oherwydd agwedd y weinyddiaeth hon ac ni fydd unrhyw beth a ddywedwyd heddiw yn tawelu meddwl unrhyw un
that is what we are facing , because of this administration's attitude and nothing that has been said today will reassure anyone

bydd pesychiad y dyn cryf hwnnw yn tawelu'n fuan a'i benderfyniad yn pallu wrth i'r bibell aer wrthod clirio
that strong man's cough soon subsides and his determination ebbs away as the airways refuse to clear

bydd jane davidson a minnau'n cael trafodaethau'n aml ar ariannu byd addysg , os yw hynny'n tawelu eich meddwl
jane davidson and i have frequent discussions about funding on education , if that reassures you