Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nid oes sôn am famau , er y gwyddom ni oll fod mamau yr un mor bwysig â thadau , yn ein hanes a'n tarddiad
it does not mention mamau , mothers , even though we all know that mamau are just as important as tadau , fathers , in our history and origin
fel y gwyr mamau , a thadau i fod yn deg , yr adeg hawsaf i gael rhywun i warchod eich plant yw pan maent rhwng 0 a 5 mlwydd oed , neu nes iddynt gychwyn yr ysgol , oherwydd ânt i un lle ac aros yno nes ichi eu casglu
as mothers , and fathers in all fairness , will know , the easiest time during which to have children minded are when they are 0 to 5 years old , or until they enter school , because they go to one place and stay there until they are picked up
fodd bynnag , mae a wnelo hyn â'r arian a fuddsoddwyd gennym mewn rhianta cadarnhaol , ac mae ein gwaith gyda'r sefydliad cenedlaethol dros deuluoedd a magu plant drwy blant yng nghymru wedi gwneud llawer i godi ymwybyddiaeth a chefnogi rhieni -- mamau a thadau -- mewn perthynas â'u cyfrifoldebau
however , this is about the money that we have invested in positive parenting , and our work with the national family and parenting institute through children in wales has done a great deal to raise awareness and support parents -- mothers and fathers -- in relation to their responsibilities