Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rhagolygon y tywydd
weather forecast
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dw i ddim yn hoffi y tywydd heddiw
dwi ddim yn hoffi siarad cymraeg
Dernière mise à jour : 2023-06-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rydw i'n mynd i siarad am y tywydd
it will be ok in wales
Dernière mise à jour : 2021-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chatham - gorsaf awtomatig adrodd y tywydd, awrs
chatham awrs
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rwy'n hoffi beicio pan fydd y tywydd yn fwyn
i like coff
Dernière mise à jour : 2021-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
monitro cyflwr cyfredol y tywydd a rhagolygon y tywydd
monitor the current weather conditions, and forecasts
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
roedd y tywydd yn heulog ond roedd hi'n heulog
the storm was teribble but it was sunny
Dernière mise à jour : 2024-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inujuak (quebec) - gorsaf atodol adrodd y tywydd
supplementary aviation weather reporting station
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yn y tywydd gwlyb , yr oedd y pwll nofio yn rhywle inni fynd iddo , ac yn y tywydd poeth , yr oedd yn fwy o atyniad fyth
in wet weather , the swimming pool was somewhere for us to go , and in hot weather , it was an even greater attraction
cael diwrnod da yfory, gobeithio bod y tywydd yn dda ac y cewch werthiant neu ddau 👍
hope you have a great day
Dernière mise à jour : 2019-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mae tua 40 y cant o ymwelwyr â gwynedd yn cymryd rhan mewn gweithgareddau cerdded neu grwydro , er gwaethaf y tywydd
around 40 per cent of visitors to gwynedd partake in walking or rambling activities , regardless of the weather
mae problem benodol , o ystyried y tywydd garw a fydd yn taro'r rhan hon o'r byd cyn hir
there is a particular problem , given the inclement weather that will afflict that part of the world before too long
felly , dylem ystyried pa un a oes angen addasu'r diffiniad o wastatir llifogydd i ystyried troeon yn y tywydd
therefore , we should consider whether the definition of a flood plain needs to be altered to take account of the greater vagaries of the weather
pan fydd y tywydd garw yn gostegu , bydd yn haws gwneud asesiad llawn o'r hyn y mae angen ei wneud , os o gwbl
when the severe weather eases , it will be easier to make a full assessment of what , if anything , needs to be done
mae hynny'n awgrymu y bydd angen ystyried yn y dyfodol y tywydd a gawsom yn ddiweddar wrth edrych ar y cynllun amddiffyn rhag llifogydd
it suggests that there will be a need in the future to consider the weather that we have had recently when looking at the flood defence scheme
edwina hart : cynhaliodd fy swyddogion gyfres o drafodaethau ym mis rhagfyr gyda swyddogion yr awdurdodau lleol yr effeithiwyd yn ddifrifol arnynt gan y tywydd garw ddiwedd y llynedd
edwina hart : my officials had a series of discussions in december with officers from local authorities badly affected by the severe weather at the end of last year