Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gwrthdaro
gatazka
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cofnodion sy' n gwrthdaro
gatazkadun sarrerak
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cyswllt sy'n gwrthdaro:
gatazka sortu duen kontaktua:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mae rhai o'r gosodiadau o fewn y ddeialog yn gwrthdaro
elkarrizketa-koadroko ezarpen batzuk gatazkan daude
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gwrthdaro archif a newid, cadwyd cofnod y peilot yn lleol
artxibatze- eta aldaketa-gatazka; pda-erregistroa lokalki gorde da
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gwrthdaro archif a newid, anfonwyd y cofnod lleol i'r peilot
artxibatze- eta aldaketa-gatazka; erregistro lokala pdari bidali zaio
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae apwyntiad yn y calendr '%s' yn gwrthdaro â'r cyfarfod hwn
'%s' egutegiko hitzordu bat bilera honekin gatazka du.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gwrthdaro archif a newid, cyfnewidiwyd cofnod y peilor a'r cofnod lleol
artxibatze- eta batze-gatazka, pda-erregistroa eta lokala trukatu egin dira
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yma cyn i chi fynd ymlaen.
hainbat aukeren arteko gatazka dago. konpondu egin behar dituzu jarraitu aurretik.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yna cyn fynd ymlaen. gweler y tab uwch am wybodaeth manwl.
hautatutako aukera batzuen artean gatazka dago. konpondu egin beharko dituzu jarraitu baino lehen. ikusi aurreratua fitxa xehetasun gehiagorako.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gwrthdaro yn yr hoffterau cêl- ysgrifo! dylai' r neges yma gael ei chêl- ysgrifo?
hartzaile hauen enkripatze- hobespenetan gatazkak daude. enkriptatu mezu hau?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bydd y rhediad sefydlu hwn yn gorfodi tynnu'r pecyn angenrheidiol %s oherwydd lŵp gwrthdaro/cynddibynu. mae hyn yn aml yn wael, ond os ydych wir eisiau ei wneud ef, gweithredwch yr opsiwn apt::force-loopbreak.
instalazio hau exekutatzeko, funtsezko %s paketea aldi baterako kendu behar da, gatazka/aurre-mendekotasun begizta baten ondorioz. normalean arriskutsua izaten da, baina hala ere egin nahi baduzu, aktibatu apt::force-loopbreak aukera.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :