Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Αύξηση των ορίων ενίσχυσης
anhebung der obergrenze der förderung
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Αύξηση των
anstieg der cholesterin- und triglyceridspiegel,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
■ η Βουλή εξετάζει πρόταση για αύξηση των ορίων κυρώσεων σε περιπτώσεις σοβαρών παραβιάσεων των κανονισμών
■ ein vorschlag zur anhebung der höchststrafen für schwere verstöße gegen die vorschriften wird zur zeit im parlament erörtert.
Παράλληλα, το σχέδιο κανονισμού προβλέπει την εκ μέρους της Επιτροπής αύξηση των ορίων ευθύνης, μετά από διαβουλεύσεις.
außerdem enthält der verordnungsvorschlag eine bestimmung, die die anhebung der haftungsgrenzen durch die kommission nach einem anhörungsverfahren erlaubt.
Όσον αφορά την αυστηρότητα των ποινικών κυρώσεων, στους προτεινόμενους νέους κανόνες προτείνεται επίσης η αύξηση των ορίων:
was die strafrechtlichen sanktionen anbelangt, so soll entsprechend den vorgeschlagenen neuen vorschriften das strafmaß folgendermaßen erhöht werden:
αύξηση των ορίων ενίσχυσης κατά 10 % για τις τομάτες, τα αχλάδια, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια και τα μικρά εσπεριδοειδή
anhebung der schwellen für tomaten, birnen, orangen, zitronen und kleine zitrusfrüchte um 10%
Μια ήπια αύξηση της κρεατινίνης στο πλάσμα και των επιπέδων χοληστερόλης, έχει παρατηρηθεί σε σκύλους που έλαβαν ιμεπιτοϊνη.
eine leichte erhöhung der kreatinin- und cholesterin-plasmaspiegel wurde bei hunden, die mit imepitoin behandelt wurden, beobachtet.