Şunu aradınız:: Ήπια αύξηση των ορίων (Yunanca - Almanca)

Αύξηση των ορίων ενίσχυσης
anhebung der obergrenze der förderung

Αύξηση των
anstieg der cholesterin- und triglyceridspiegel,

μέθοδος των ορίων
grenswertmethode

Αύξηση των ορίων περιφερειακών ενισχύσεων στη Χώρα των Βάσκων
erhöhung der regionalbeihilfenhöchstgrenzen — baskenland

βελτίωση των ορίων εξερεύνησης
präzisierung der grenzen des höffigkeitsgebiets

ήπια αύξηση της αρτηριακής πίεσης
leichte blutdruckerhöhung.

Ήπια αύξηση της αρτηριακής πίεσης.
leichter blutdruckanstieg

- ήπια αύξηση της αρτηριακής πίεσης,
benachrichtigen sie ihren arzt sofort und beenden sie die einnahme von arava,

αύξηση των ορίων κατά 10% για τα πορτοκάλια, λεμόνια και μικρόκαρπα εσπεριδοειδή,
die schwellen für orangen, zitronen und kleine zitrusfrüchte um 10% anzuheben,

Συχνές: ήπια αύξηση της αρτηριακής πίεσης
häufig: leichte blutdruckerhöhung.

sco.legi.target (διευκρίνιση των ορίων)
(klarere festlegung der grenzen)

Η αύξηση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης θα μπορούσε να αποτελέσει μια ελπιδοφόρο βραχυπρόθεσμη προτεραιότητα.
die anhebung des rentenalters könnte eine vielversprechende kurzfristige priorität sein.

■ η Βουλή εξετάζει πρόταση για αύξηση των ορίων κυρώσεων σε περιπτώσεις σοβαρών παραβιάσεων των κανονισμών
■ ein vorschlag zur anhebung der höchststrafen für schwere verstöße gegen die vorschriften wird zur zeit im parlament erörtert.

Παράλληλα, το σχέδιο κανονισμού προβλέπει την εκ μέρους της Επιτροπής αύξηση των ορίων ευθύνης, μετά από διαβουλεύσεις.
außerdem enthält der verordnungsvorschlag eine bestimmung, die die anhebung der haftungs­grenzen durch die kommission nach einem anhörungsverfahren erlaubt.

Όσον αφορά την αυστηρότητα των ποινικών κυρώσεων, στους προτεινόμενους νέους κανόνες προτείνεται επίσης η αύξηση των ορίων:
was die strafrechtlichen sanktionen anbelangt, so soll entsprechend den vorgeschlagenen neuen vorschriften das strafmaß folgendermaßen erhöht werden:

Η γενική τάση στα κράτη μέλη φαίνεται να είναι η αύξηση των ορίων αυτών (και όχι η μείωσή τους).
dabei scheint es eine generelle tendenz zur anhebung dieser grenzwerte zu geben.

αύξηση των ορίων ενίσχυσης κατά 10 % για τις τομάτες, τα αχλάδια, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια και τα μικρά εσπεριδοειδή
anhebung der schwellen für tomaten, birnen, orangen, zitronen und kleine zitrusfrüchte um 10%

Μια ήπια αύξηση της κρεατινίνης στο πλάσμα και των επιπέδων χοληστερόλης, έχει παρατηρηθεί σε σκύλους που έλαβαν ιμεπιτοϊνη.
eine leichte erhöhung der kreatinin- und cholesterin-plasmaspiegel wurde bei hunden, die mit imepitoin behandelt wurden, beobachtet.

Υπέρταση (το gilenya μπορεί να προκαλέσει ήπια αύξηση της αρτηριακής πίεσης)
hypertonie (gilenya kann einen leichten blutdruckanstieg verursachen)

ισότητα των όρων
gleiche wettbewerbsbedingungen