Vous avez cherché: μεταβλήθηκαν (Grec - Allemand)

μεταβλήθηκαν σημαντικά όταν
gemeinsame anwendung von

Τα επιχειρήματα μεταβλήθηκαν.
die argumente haben sich geändert.

της φλουκοναζόλης δεν μεταβλήθηκαν
und fluconazol wurden durch die

Οι χρόνοι προθρομβίνης δε μεταβλήθηκαν.
physiologische veränderungen während der schwangerschaft können die levetiracetam- konzentration beeinflussen.

Οι γεωργικές πολιτικές της ΕΕ μεταβλήθηκαν.
die eu hat ihre agrarpolitik neu gestaltet.

Οι τιμές των λοιπών οίνων δεν μεταβλήθηκαν.
die gemeinschaft selbst hatte das Übereinkommen am 21. oktober 1981 unterzeichnet.

Οι παράμετροι λειτουργίας του ουροποιητικού μεταβλήθηκαν παθολογικά.
die urinwerte waren pathologisch verändert.

Αυτό ίσχυε πριν μισό χρό­νο. Τα επιχειρήματα μεταβλήθηκαν.
das agrarpolitische reformkonzept von 1992 brachte bereits eine besserung der agrarwirtschaftlichen lage der ge meinschaft.

τις υπόλοιπες περιφέρειες της Κοινότητας δεν μεταβλήθηκαν σημαντικά.
die unterschiede zwischen den struktur­schwachen regionen selbst und gegenüber der übrigen gemeinschaft haben sich im verlauf des vergangenen jahrzehnts nicht nennenswert verändert.

3.2 Οι τρόποι οικογενειακής ζωής μεταβλήθηκαν και διαφοροποιήθηκαν.
3.2 die lebensformen der familien sind unterschiedlicher und vielfältiger geworden.

Οι όροι απασχόλησης μεταβλήθηκαν κυρίως για τους νεοπροσλαμβανόμενους υπαλλήλους.
die beschäftigungsbedingun­gen seien insbesondere für neu eingestellte arbeitnehmer geändert worden.

Οι όροι απασχόλησης μεταβλήθηκαν, κυρίως για τους νεοπροσλαμβανόμενους υπαλλήλους.
die beschäftigungsbedingungen wurden insbesondere für neu eingestellte arbeitnehmer geändert.

Οι ενδοκρινικές παράμετροι (ωχρινοποιητική ορμόνη και προγεστερόνη) δε μεταβλήθηκαν.
kontrazep tiva (ethiny lestradiol und levonorgestrel) nicht ; die endokrinen parameter (luteinisierendes hormon und progesteron) wurden nicht verändert.

Δεν έχει μεταβληθεί ούτε η απόφαση επ' αυτών ούτε η ψηφοφορία.
weder der beschluß noch die abstimmung darüber ist verändert worden.