Vous avez cherché: Είσαι μία βρώμικη μπούφα (Grec - Anglais)

Η Επιτροπή Αλιείας δεν μπορούσε να παρευρεθεί: άλλη μία βρώμικη υπόθεση.
as far as the second point is concerned, i can assure you personally that i did not hear mr martin make such a remark.

Πρέπει να είσαι μια χώρα με μεγαλοπρεπές και επιθετικό ύφος και τότε η Ευρώπη θα υποκλιθεί και θα σου κάνει τεμενάδες.
you have to be a country with grandiose and aggressive style, and then europe will bow and scrape to you.

Ουσιαστικά όλα μας τα κράτη έχουν μειονότητες και πλειονότητες με ιστορίες που σχετίζονται με το να ανήκεις σε μια αυτοκρατορία ή να είσαι μια αυτοκρατορία ή αποικία.
virtually all our states have minorities and majorities who have histories relating to being part of an empire or to being an empire or a colony.

Το να είσαι μία μεγάλη οικονομική δύναμη, που διαθέτει κυρίως ενιαίο νόμισμα, είναι σημαντικό, αλλά δεν εγγυάται ούτε την ειρήνη, ούτε την ασφάλεια, ούτε ακόμη τη δημοκρατία.
it is important to be a great economic power, especially one that is armed with a single currency, but that does not guarantee peace, security, or even democracy.

(es) Κύριε Πρόεδρε, η εμπειρία της διεξαγωγής των Ολυμπιακών Αγώνων στην Κίνα μας έδωσε ένα μάθημα: εάν πρόκειται να παραβιάζεις συστηματικά τα ανθρώπινα δικαιώματα, θα πρέπει να είσαι μία μεγάλη, οικονομικά ισχυρή χώρα, όχι η Ζιμπάμπουε ή η Κούβα.
(es) mr president, the experience of the olympics being held in china has taught us a lesson: if you are systematically going to violate human rights, you need to be a large, economically strong nation; not a zimbabwe or a cuba.