Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
κατά τα λοιπά την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων στην νπόθεση
the sealed envelope containing the set a documents will be kept by the registry of the court of first instance pending the decision of the court in the main action.
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων στην υπόθεση Τ-125/03 r
at the stage of the application for interim measures, the requests for confidential treatment submitted by the applicants in respect of certain matters in the procedural documents in cases t-125/03 r and t-253/03 r and referred to as such in the letter of 16 september 2003 from the registry to the applicants are granted.
Πρέπει, επομένως, να απορρίψουμε σ' αυτό το στάδιο της διαδικασίας την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων».
i should just like to recall that more than a year ago the same committee, on a similar point for which i was rapporteur, tried to reach agreement with the members of crest, but were not permitted to do so by the council, and frankly, we were not then given the political support of the commission.
Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 243 ΕΚ σε σχέση με προσφυγή κατά παραλείψεως, ασκηθείσας κατά της Επιτροπής.
application for interim measures under article 243 ec in relation to an action for failure to act against the commission.
Επομένως, τα μέρη της συμβάσεως αυτής δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση ασφαλιστικών μέτρων σε κρατικό δικαστήριο που έχει διεθνή
in such a case, it is only under article 24 that a court may be empowered under the convention to order provisional or protective measures.