検索ワード: αίτηση ασφαλιστικών μέτρων (ギリシア語 - 英語)

αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων
application for interim measures

Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
the application f or interim measures is dismissed.

1) Απορρίπτεται η αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
article 92(1) of the rules of procedure of the court of first instance

Αίτηση αναστολής εκτέλεσης των ασφαλιστικών μέτρων
(i) in the case of ethyl alcohol of agricultural origin, to 60/oof domesticproduction,

Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
the application for interim measures is dismissed.

— αίτηση αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών μέτρων
— decision to resume proceedings

Αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων
applications for interim measures

Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων ως απαράδεκτη.
dismisses the application for interim measures as inadmissible;

1) Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
delivery of the 1994 instalment (128 buses out of the total of 278) could begin during april 1994.

κατά τα λοιπά την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων στην νπόθεση
the sealed envelope containing the set a documents will be kept by the registry of the court of first instance pending the decision of the court in the main action.

Άλλα δικαστήρια στα οποία έχει κατατεθεί αίτηση ασφαλιστικών μέτρων
other courts seized with application for protective measures

Απορρίπτει τις αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων.
dismisses the applications for interim relief;

Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων στην υπόθεση Τ-125/03 r
at the stage of the application for interim measures, the requests for confidential treatment submitted by the applicants in respect of certain matters in the procedural documents in cases t-125/03 r and t-253/03 r and referred to as such in the letter of 16 september 2003 from the registry to the applicants are granted.

Απορρίπτει τις αιτήσεις λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
the applications for interim measures are dismissed;

εκ τούτου, ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου έκανε δεκτή την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
finally, mention should be made of an order of 14 may in caset-194l95 intv

Στις 22 Δεκεμβρίου, ο Πρόεδρος απέρριψε εν τω συνόλω την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων της microsoft50.
on 22 december, the president dismissed microsoft’s application for interim measure in its entirety50.

Δεν λαμβάνονται υπόψη οι αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων (4).
belgium denmark germany greece spain france ireland italy luxembourg netherlands austria portugal finland sweden united kingdom

Πρέπει, επομένως, να απορρίψουμε σ' αυτό το στάδιο της διαδικα­σίας την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων».
i should just like to recall that more than a year ago the same committee, on a similar point for which i was rapporteur, tried to reach agreement with the members of crest, but were not permitted to do so by the council, and frankly, we were not then given the political support of the commission.

Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 243 ΕΚ σε σχέση με προσφυγή κατά παραλείψεως, ασκηθείσας κατά της Επιτροπής.
application for interim measures under article 243 ec in relation to an action for failure to act against the commission.

Επομένως, τα μέρη της συμβάσεως αυτής δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση ασφαλιστικών μέτρων σε κρατικό δικαστήριο που έχει διεθνή
in such a case, it is only under article 24 that a court may be empowered under the convention to order provisional or protective measures.