Vous avez cherché: αν ειναι θεμα τιτλων (Grec - Anglais)

Αν είναι true
if true

Αν είναι δυνατόν
if possible

Αν είναι επιστρεφόμενη τιμή
is return value

Αν είναι δυνατόν!
it is not possible.

Αν είναι εφικτόsmooth scrolling
when efficient

(αν είναι διαθέσιμος)
(if available)

Αν είναι αναγκαίο, διηθείται.
filter where necessary.

Δεν τίθεται θέμα αν είναι ή όχι.
is not a question of whether it is.

Κωδικός (αν είναι διαθέσιμος)
code (if available)

Το αν είναι κανείς φιλοευρωπαϊστής και αντιευρωπαϊστής, αυτό είναι άλλο θέμα.
whether you are pro-european or anti-european, that is another issue.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεν ξέρω αν είναι θέμα του Επιτρόπου να αποφασίσει.
president. — i do not know whether it is up to the commissioner to decide on that.

Οποιαδήποτε κι' αν είναι η παρούσα κατάσταση όσον αφορά την προετοιμασία, είναι θέμα προς ανησυχία.
however, the present state of preparation is a matter for concern.

Αν είναι θέμα περιορισμένου χρόνου -και στη συγκεκριμένη περίπτωση συμβαίνει αυτό- τότε ίσως πρέπει να λάβουμε αυτόν τον χρόνο.
if it is a matter of a limited time - and that is indeed the case - then perhaps we should also take this time.

Είναι θέμα αξιοπιστίας.
our credibility is at state here.