Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Δεν επιθυμούμε επαναδιαπραγμάτευση του Μάαστριχτ.
unfortunately we cannot compel copenhagen, but i think it would be a matter of good taste if denmark were to relinquish its turn at the presidency on 1 january.
Όχι «επαναδιαπραγμάτευση» αλλά «ερμηνεία», «συμπλήρωση».
article 216 of the treaty on the fixing of the seat, the european parliament's seat, could not have been changed except by common accord of the governments.
Μέ τή Μάλτα καί τήν Κύπρο επίκειται ή επαναδιαπραγμάτευση τών χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων.
allow me to conclude with a few words on cooperation by the ten in international organizations and conferences and their participation in international multilateral measures.
"Αυτό που δεν είναι αποδεκτό είναι η επαναδιαπραγμάτευση" τόνισε ο Μπαρόσο.
"what is not acceptable is the re-opening of negotiations," barroso stressed.
Αντιθέτως, η μεταβολή του οικονομικού πλαισίου που προβλέπεται στην αρχική σύμβαση συνεπάγεται επαναδιαπραγμάτευση.
any change to the financial conditions of the initial contract would require renegotiation.
Υπάρχουν μερικοί που, μέσα στην άγνοια τους, πιστεύουν πως είναι πράγματι δυνατή μια επαναδιαπραγμάτευση.
now that, perhaps, is the closest that i can ever expect to get to a compliment from the com mittee on the environment, public health and con sumer protection.
Αυτή η επαναδιαπραγμάτευση είναι αδικαιολόγητη, είναι απαράδεκτη και θα γελοιοποιήσει τη διεθνή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
such a renegotiation is unjustifiable, unacceptable and would heap ridicule on the european union ' s international standing.