Je was op zoek naar: επαναδιαπραγμάτευση (Grieks - Engels)

επαναδιαπραγμάτευση δανείων
loan write-down

Δεν ζητάμε επαναδιαπραγμάτευση.
but the seriousness of the matter has been instrumental in bringing about agreement.

Διάρκεια, παράταση και επαναδιαπραγμάτευση
duration, extension and renegotiation

Επαναδιαπραγμάτευση για το θέμα του περιβάλ­λοντος
the main investment projects will be in the water, energy, transport and telecommunications sectors.

Δεν επιθυμούμε επαναδιαπραγμάτευση του Μάαστριχτ.
unfortunately we cannot compel copenhagen, but i think it would be a matter of good taste if denmark were to relinquish its turn at the presidency on 1 january.

ακόμη και την επαναδιαπραγμάτευση υφισταμένων συμφωνιών.
risked their lives at sea, receive some sort of appropriate compensation for the loss of their livelihood.

Όχι «επαναδιαπραγμάτευση» αλλά «ερμηνεία», «συμπλήρωση».
article 216 of the treaty on the fixing of the seat, the european parliament's seat, could not have been changed except by common accord of the governments.

Στο μέτρο του δυνατού, πρέπει να επιχειρείται επαναδιαπραγμάτευση.
an attempt should be made renegotiate the apa if at all possible.

Άλλως απαιτείται η επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας ή της σύμβασης.
otherwise the agreement or contract needs renegotiating.

Ωστόσο, η πρόταση δεν θα απαιτήσει επαναδιαπραγμάτευση των συμβάσεων.
however, the proposal will not require renegotiating the contracts.

Μετά την ΠΕΕ, έγινε επαναδιαπραγμάτευση των τιμών σε χαμηλότερα επίπεδα.
prices were renegotiated at lower levels from after the rip.

Θα υπάρχει επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας αν αυτή συνεπάγεται επιζήμιες συνέπειες.
the agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.

Μέ τή Μάλτα καί τήν Κύπρο επίκειται ή επαναδιαπραγμάτευση τών χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων.
allow me to conclude with a few words on cooperation by the ten in international organizations and conferences and their participation in international multilateral measures.

Ο κ. juncker και ο κ. verhofstadt ζητούν την επαναδιαπραγμάτευση της Συνθήκης.
mr juncker and mr verhofstadt want a renegotiation of the treaty.

urbain. — (fr) Στην πραγματικότητα δεν ζητάμε επαναδιαπραγμάτευση αλλά αποσαφήνιση.
urbain. - (fr) indeed, we are requesting clarification and not renegotiation.

"Αυτό που δεν είναι αποδεκτό είναι η επαναδιαπραγμάτευση" τόνισε ο Μπαρόσο.
"what is not acceptable is the re-opening of negotiations," barroso stressed.

Αντιθέτως, η μεταβολή του οικονομικού πλαισίου που προβλέπεται στην αρχική σύμβαση συνεπάγεται επαναδιαπραγμάτευση.
any change to the financial conditions of the initial contract would require renegotiation.

Υπάρχουν μερικοί που, μέσα στην άγνοια τους, πιστεύουν πως είναι πράγματι δυνατή μια επαναδιαπραγμάτευση.
now that, perhaps, is the closest that i can ever expect to get to a compliment from the com mittee on the environment, public health and con sumer protection.

Αυτή η επαναδιαπραγμάτευση είναι αδικαιολόγητη, είναι απαράδεκτη και θα γελοιοποιήσει τη διεθνή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
such a renegotiation is unjustifiable, unacceptable and would heap ridicule on the european union ' s international standing.

Επαναδιαπραγμάτευση κλειδιού του καναλιού δεδομένων μετά τον καθορισμένο αριθμό δευτερολέπτων.config: reneg-sec
renegotiate data channel key after the specified number of seconds.config: reneg-sec