Demander à Google

Vous avez cherché: ιζετμπέγκοβιτς (Grec - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Anglais

Infos

Grec

Ιζετμπέγκοβιτς, ο κ. Κ.

Anglais

Mr Kresimir Zubak and Mr Momcilo Krajisnik.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αυτός είναι ο λόγος που πιστεύουμε ότι πρέπει να υποστηριχθεί η κυβέρ­νηση Ιζετμπέγκοβιτς.

Anglais

I would like to know why that policy was abandoned, what was the rationale for bringing the idea of military inter vention before the Council, and before the military organizations of Europe and the West more generally, for discussion; and what was the rationale for abandoning it.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

"Η προεκλογική εκστρατεία του Ιζετμπέγκοβιτς καλούσε για προσπάθεια συμφιλίωσης και μεγαλύτερη ανοχή.

Anglais

"Izetbegovic's election campaign called for extending the hand of reconciliation and a greater degree of tolerance.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Grec

Ο Τίχιτς, 57 ετών, ανέλαβε την ηγεσία του SDA το 2001, διαδεχόμενος τον Πρόεδρο Αλία Ιζετμπέγκοβιτς.

Anglais

Tihic, 57, took over as SDA leader in 2001, succeeding President Alija Izetbegovic.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Οι Βόσνιοι προτιμούν συμφιλίωση, καθώς ο μετρημένος Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς κερδίζει επίμαχο μέλος της προεδρίας.

Anglais

Bosniaks opt for reconciliation as moderate Bakir Izetbegovic defeats a controversial incumbent.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

"Ελπίζω [ο Ιζετμπέγκοβιτς] να κάνει τη διαφορά", ανέφερε ο Λατάλ.

Anglais

"I hope [Izetbegovic] makes a difference," Latal said.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Grec

Γι' αυτό, στο ψήφισμα μας ζητάμε να υποστηριχθεί καθαρά η Βοσνιακή Κυβέρνηση και ο Πρόεδρος Ιζετμπέγκοβιτς.

Anglais

We can easily understand how hard it must have been for a man like Mr Rabin, the military leader in Israeli's greatest victory, the Six-Day-War.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Με επικεφαλής τον Αλία Ιζετμπέγκοβιτς, το SDA επέτυχε επίπεδο υπέρτατης σπουδαιότητας κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 1992-95.

Anglais

Led by Alija Izetbegovic, the SDA reached a level of paramount importance during the 1992-95 conflict.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Σε αντίθεση με τη σκληρή γραμμή του προκατόχου του, με τον οποίο είχαν συχνά διαφωνίες, ο Ιζετμπέγκοβιτς ήταν μετρημένος.

Anglais

In contrast to his predecessor's hard line, often confrontational stances, Izetbegovic ran as a moderate.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Ο Στέινμπεργκ συναντήθηκε επίσης με τα μέλη της προεδρίας της Β-Ε Νεμπόισα Ραντμάνοβιτς, Ζέλικο Κόμσιτς και Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς.

Anglais

Steinberg also met with BIH presidency members Nebojsa Radmanovic, Zeljko Komsic and Bakir Izetbegovic.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Ο Αντιπρόεδρος του SDA Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς κατηγόρησε τον Τίχιτς ότι προέβη στις παραχωρήσεις στο πλαίσιο της Συμφωνίας Προυντ μόνος του, χωρίς να συμβουλευτεί άλλα μέλη του SDA.

Anglais

SDA Vice-President Bakir Izetbegovic accused Tihic of making Prud Agreement concessions single-handedly, without consulting other SDA members.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Οι ψηφοφόροι προτίμησαν τον υποψήφιο του Κόμματος Δημοκρατικής Δράσης, Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς, τον 54χρονο γιο του προέδρου εν καιρώ πολέμου Αλία Ιζετμπέγκοβιτς.

Anglais

Voters opted instead for the Democratic Action Party's candidate, Bakir Izetbegovic, the 54-year-old son of wartime president Alija Izetbegovic.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Το νομοσχέδιο εγκρίθηκε με τις ψήφους του Ζέλικο Κόμσιτς και Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς, βόσνιου και κροάτη αντίστοιχα, οι οποίοι πλειοψήφισαν του σέρβου Νεμπόισα Ραντμάνοβιτς.

Anglais

The draft was approved with the votes of the Bosniak and Croat presidency members, Zeljko Komsic and Bakir Izetbegovic, who outvoted Serb presidency member Nebojsa Radmanovic.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Οι Νεμπόισα Ραντμάνοβιτς, Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς και Ζέλικο Κόμσιτς θα συναντηθούν με τον Πρόεδρο Ίβο Γιοσίποβιτς, την Πρωθυπουργό Γιαντράνκα Κοσόρ και τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου Λούκα Μπέμπιτς.

Anglais

Nebojsa Radmanovic, Bakir Izetbegovic and Zeljko Komsic will meet with President Ivo Josipovic, Prime Minister Jadranka Kosor and Parliament Speaker Luka Bebic.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα από τις γενικές εκλογές της 3ης Οκτωβρίου, οι τρεις πρόεδροι είναι ο Βόσνιος Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς, ο Κροάτης Ζέλικο Κόμσιτς και ο Σέρβος Νεμπόισα Ραντμάνοβιτς.

Anglais

According to the results of the October 3rd general elections, the three are Bosniak Bakir Izetbegovic, Croat Zeljko Komsic and Serb Nebojsa Radmanovic.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Ο Ιζετμπέγκοβιτς, γιος του εκλιπόντα Βόσνιου ηγέτη και ιδρυτή του SDA Αλία Ιζετμπέγκοβιτς, ηγείται σκληροπυρηνική και εθνικιστική φατρία του κόμματος, η οποία θεωρεί τον Τίχιτς συντηρητικό.

Anglais

Izetbegovic, son of the late Bosniak leader and SDA founder Alija Izetbegovic, leads a hardline, nationalistic faction within the party, whereas Tihic is considered a moderate.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Θα είναι η τρίτη θητεία του ως αρχηγός του βασικού Βοσνιακού Κόμματος, νικώντας του Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς και Αντνάν Τέρζιτς, πρώην συμμάχους οι οποίοι έχουν επικρίνει δημόσια το έργο του.

Anglais

This is his third term as head of the main Bosniak party, beating out Bakir Izetbegovic and Adnan Terzic, former allies who have openly criticised his work.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Ιζετμπέγκοβιτς και Κόμσιτς, οι οποίοι θεωρούνται αμφότεροι μετρημένοι ηγέτες, πιστεύουν ότι η χώρα τους πρέπει να πραγματοποιήσει γρήγορα βήματα για να σημειώσει πρόοδο προς την παρεπόμενη ένταξη σε ΕΕ και ΝΑΤΟ.

Anglais

Izetbegovic and Komsic, both considered moderate leaders, believe their country should take quick steps to make progress towards eventual EU and NATO membership.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Στον τραγουδιστή απονεμήθηκε τιμής ένεκεν το 1997 από το μακαριστό πρόεδρο της Β-Ε Αλίγια Ιζετμπέγκοβιτς σε αναγνώριση των φιλικών του σχέσεων με την Β-Ε.

Anglais

He was given the honorary document in 1997 by late BiH President Alija Izetbegovic in recognition of his friendly relations with BiH.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Μοναδικός νεόφερτος είναι ο Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς, γιος του προέδρου εν καιρώ πολέμου Αλία Ιζετμπέγκοβιτς, ο οποίος νίκησε το σκληροπυρηνικό πολιτικό Χάρις Σίλαζιτς στην ψηφοφορία για τη Βοσνιακή έδρα της προεδρίας.

Anglais

The only newcomer is Bakir Izetbegovic, the son of wartime president Alija Izetbegovic, who defeated hardline politician Haris Silajdzic in the vote for the presidency's Bosniak seat.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK