Vous avez cherché: ισχυρό μήνυμα (Grec - Anglais)

Θέλαμε αυτό να είναι ένα ισχυρό μήνυμα.
we wanted it to be a strong signal.

Το εν λόγω ψήφισμα στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα.
the resolution sends out a powerful message.

Αυτό αποτελεί το πιο ισχυρό μήνυμα συνδιαλλαγής και ελπίδας.
he does not- he cannot- forget the past but he is building for the future.

Είναι ένα ισχυρό μήνυμα: η ΕΕ τηρεί τον λόγο της.
it is a powerful message: the eu keeps its word.

Πιστεύω ότι είναι σημαντικό και ότι είναι ένα ισχυρό μήνυμα.
i think it is important, and that it is a strong message.

Με την απόφαση αυτή, το Κοινοβούλιό μας αποστέλλει ένα ισχυρό μήνυμα.
parliament has sent out a strong message by means of this resolution.

Στέλνετε ένα ισχυρό μήνυμα σε μια Ευρώπη που πρόκειται να διευρυνθεί.
it is a powerful message that you have given to a europe about to enlarge.

η γνωμοδότηση ως ισχυρό μήνυμα από τη ΕΟΚΕ προς τα θεσμικά όργανα·
the opinion as a strong message from the eesc to the institutions;

Ένα ισχυρό μήνυμα για το τι επιθυμεί και τι δεν επιθυμεί το Κοινοβούλιο.
it gives a powerful signal indicating what parliament does and does not want.

Η ΕΟΚΕ μπορεί να δώσει ισχυρό μήνυμα με το συνδυασμό των δύο αυτών γνωμοδοτήσεων,
the eesc can provide a strong message with these two opinions together.

Απέναντι στην ανεργία που δεν υποχωρεί, το Συμβούλιο έδωσε επιτέλους ένα ισχυρό μήνυμα.
given the rate of unemployment that refuses to budge, the council has finally given a strong signal.

Ο Μπους προέβη επίσης σε ισχυρό μήνυμα υποστήριξης για τις ενταξιακές ελπίδες της Κροατίας.
bush also delivered a strong message of support for croatia's hopes of integration.

Εύχεται, η γνωμοδότηση να εκληφθεί ως ένα ισχυρό μήνυμα προς τους διεθνείς και ευρωπαϊκούς θεσμούς.
she hoped that the opinion would send a strong message to international and european bodies.

Η παρουσία της αφρόκρεμας της κροατικής ηγεσίας κατά την τελετή των εγκαινίων έστειλε ένα ισχυρό μήνυμα.
the presence of top croatian leaders at the opening ceremony sent a strong signal.

Αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει ένα ισχυρό μήνυμα υπέρ της κοινωνικής Ευρώπης, η οποία δυστυχώς απουσιάζει.
this could have sent a strong signal in favour of a social europe which, sadly, is eluding us.

Αποτελεί ενα πολύ ισχυρό μήνυμα προς την αγορά, ότι ο κόσμος αναμένει όντως αυτά τα καθαρότερα προϊόντα.
this is a very clear signal to the market that these cleaner fuels are actually being awaited.

Το Κοινοβούλιο έχη τη δυνατότητα να στείλη ένα ισχυρό μήνυμα στην ευρωπαϊκή κοινή γνώμη, μεμφόμενο την Επιτροπή.
secondly, schengen represents a whole, and it must be incorporated into the community acquis as a whole.

Ξέρουμε σε ποιο βαθμό αυτές οι νάρκες είναι δολοφονικές στον κόσμο · χρειαζόταν λοιπόν ένα ισχυρό μήνυμα.
we know just how lethal these land mines are around the globe, and so an emphatic message was required.

Εν ολίγοις, αναμένουμε ένα ισχυρό μήνυμα από αυτό το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και, κυρίως, όχι λόγια κενά περιεχομένου!
in short, we expect a strong signal from this european council and, above all, no waffle!

Εγώ προ­σωπικά σκέφτομαι να λάβω μία απόφαση όταν λάβω ένα «ισχυρότερο» μήνυμα εκ μέρους των Ηνωμένων Εθνών.
barros moura because, as the report mentions, angola is potentially one of the richest countries in the world.